1 00:00:47,000 --> 00:00:48,220 Могу ли вам помоћи, госпођо? 2 00:00:48,220 --> 00:00:50,980 Да. Здраво. Тако ми је жао што те узнемиравам, 3 00:00:50,980 --> 00:00:54,220 али само сам чистио своје поткровље када сам нашао ово. 4 00:00:54,220 --> 00:00:58,300 Не знам како је доспело тамо, али је прилично лепо. 5 00:00:58,300 --> 00:01:03,020 Углавном не гледам слике пронађено у поткровљу људи, госпођо. 6 00:01:04,660 --> 00:01:08,300 Постоји неколико кућа за чишћење локалне фирме, 7 00:01:08,300 --> 00:01:10,340 ако желите да пробате тамо. 8 00:01:10,340 --> 00:01:13,980 Да, знам. тако ми је жао, али је прилично лепо. 9 00:01:15,420 --> 00:01:19,540 Немам места на зидовима, али сам мислио да би се некоме могло допасти. 10 00:01:38,620 --> 00:01:40,900 Ер...не. 11 00:01:40,900 --> 00:01:44,620 Жао ми је, ово није нешто Могао бих да ти помогнем. 12 00:01:44,620 --> 00:01:48,220 Ох, драга, али тако је лепо. 13 00:01:48,220 --> 00:01:51,940 Оквир је прилично леп, претпостављам. Могу ти дати нешто за то. 14 00:01:51,940 --> 00:01:55,540 Да кажемо, хмм, 50 фунти? 15 00:01:55,540 --> 00:01:59,340 £50? Како дивно! 16 00:01:59,340 --> 00:02:01,940 Постоји купалиште за птице доле у баштенском центру 17 00:02:01,940 --> 00:02:05,100 које сам имао на оку. Сада могу да га купим. Одлично! 18 00:02:05,100 --> 00:02:10,180 Купатило за птице! Како дивно. 19 00:02:10,180 --> 00:02:12,300 Само ћу ти донети нешто новца. 20 00:02:12,300 --> 00:02:12,540 Хвала вам пуно. 21 00:02:12,540 --> 00:02:14,460 Хвала вам пуно. 22 00:02:14,460 --> 00:02:18,300 Само ћу свратити до Цаустона Галерија и погледајте шта они мисле. 23 00:02:18,300 --> 00:02:21,540 А ако нису заинтересовани, имамо договор! 24 00:02:21,540 --> 00:02:24,780 Морам да вам кажем да, нажалост, галерија коју помињете 25 00:02:24,780 --> 00:02:27,780 нема поштену репутацију уопште, нажалост. 26 00:02:27,780 --> 00:02:29,940 Не, не бих могао да препоручим место. 27 00:02:29,940 --> 00:02:34,340 Види, како би било да ти дам 100 фунти за оквир? 28 00:02:34,340 --> 00:02:39,380 Види, како би било да ти дам 100 фунти за оквир? 29 00:02:39,380 --> 00:02:42,140 Како би то било? 30 00:02:42,140 --> 00:02:43,980 Сто фунти! 31 00:02:43,980 --> 00:02:44,220 Ох. Јесте ли сигурни? 32 00:02:44,220 --> 00:02:46,060 Ох. Јесте ли сигурни? 33 00:02:46,060 --> 00:02:48,580 Да, да, апсолутно. 34 00:02:48,580 --> 00:02:50,420 Могао би да купиш две купке за птице! ха? 35 00:02:50,420 --> 00:02:52,860 Како великодушно. Хвала вам пуно. 36 00:02:52,860 --> 00:02:56,340 Не верујем галерији Цаустон то би могло боље. 37 00:02:56,340 --> 00:02:59,380 Он је ајкула. Превариће те! 38 00:02:59,380 --> 00:03:01,180 Сигурно не. 39 00:03:14,140 --> 00:03:17,780 Види, хм, ево ти 200 фунти. Хм? 40 00:03:17,780 --> 00:03:19,620 Узми га. 41 00:03:19,620 --> 00:03:21,540 Хајде! 42 00:03:23,660 --> 00:03:25,300 Ево £400. 43 00:03:27,220 --> 00:03:29,100 Погледај! 44 00:03:29,100 --> 00:03:30,460 Даћу ти 1,000 фунти. 45 00:03:36,220 --> 00:03:38,500 Г. Придеаук, постоји ли нешто 46 00:03:38,500 --> 00:03:40,780 о овој слици не говориш ми? 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,860 Да, госпођо, на 600 фунти. £700? 48 00:04:43,860 --> 00:04:47,100 Хвала, господине. Да ли чујем £800? 49 00:04:47,100 --> 00:04:49,940 £725? Не? 50 00:04:49,940 --> 00:04:52,900 Све је готово за 700 фунти. 51 00:04:52,900 --> 00:04:53,180 Ово је веома леп пример 52 00:04:53,180 --> 00:04:57,260 Ово је веома леп пример Хенрија Хогсона, 53 00:04:57,260 --> 00:05:02,020 уметник пејзажа из 18. века који је живео и радио у Мидсомеру. 54 00:05:02,020 --> 00:05:02,660 уметник пејзажа из 18. века који је живео и радио у Мидсомеру. 55 00:05:02,660 --> 00:05:07,460 Сцена је Бисхоп'с Дриф, локални део реке. 56 00:05:07,460 --> 00:05:08,620 Сцена је Бисхоп'с Дриф, локални део реке. 57 00:05:08,620 --> 00:05:14,020 Цифра је готово извесна бискуп Џон Флечер. 58 00:05:14,020 --> 00:05:14,100 Цифра је готово извесна бискуп Џон Флечер. 59 00:05:14,100 --> 00:05:18,460 Као што видите...он лови мушицу. 60 00:05:27,380 --> 00:05:31,020 Види, друже, не веруј шта ти људи говоре. 61 00:05:31,020 --> 00:05:33,100 Ја сам фин момак. Искрено. 62 00:05:33,100 --> 00:05:36,500 Ах, Тилли, дођи. Реци човеку Ја сам реформисани лик. 63 00:05:36,500 --> 00:05:38,380 Остави ме на миру, Грахаме. 64 00:05:38,380 --> 00:05:40,260 Зар нисте изазвали довољно невоља? 65 00:05:40,260 --> 00:05:41,940 Само иди кући. 66 00:05:45,460 --> 00:05:47,020 Очистите се! 67 00:05:47,020 --> 00:05:49,460 Ох, драга. Ох, драга. Мр Спате. 68 00:05:54,940 --> 00:05:57,860 Пријатан момак. 69 00:05:57,860 --> 00:06:01,180 Зашто се зове Бисхоп'с Дрифт? 70 00:06:01,180 --> 00:06:03,300 Добро питање. 71 00:06:03,300 --> 00:06:05,140 Извините што касним. Видите где је Владика користио 72 00:06:05,140 --> 00:06:08,380 да однесе своју муву низводно, 73 00:06:08,380 --> 00:06:10,780 отуда се и даље користи назив за спот данас. 74 00:06:10,780 --> 00:06:12,660 Зна своје ствари. Он то свакако има. 75 00:06:12,660 --> 00:06:17,340 Када сте први пут схватили да је слика ЈЕ БИЛА од Хогсона, г. Придеаук? 76 00:06:18,580 --> 00:06:18,820 Па, овај... 77 00:06:18,820 --> 00:06:20,700 Па, овај... 78 00:06:20,700 --> 00:06:24,180 Када га је први пут угледао. Да. 79 00:06:24,180 --> 00:06:26,420 Да, било је очигледно. 80 00:06:26,420 --> 00:06:26,700 кладим се. 81 00:06:26,700 --> 00:06:28,580 кладим се. у ствари... 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,420 Хогсон је развио артритис у својим раним 60-им годинама 83 00:06:31,420 --> 00:06:35,540 и успео сам да излазим ову слику до 1792 84 00:06:35,540 --> 00:06:38,420 због суптилних промена у свом раду четке. 85 00:06:38,420 --> 00:06:41,940 Да, да. И тај датум се поклапа 86 00:06:41,940 --> 00:06:46,980 уз уплату од 50 фунти за 'уметничко дело' 87 00:06:46,980 --> 00:06:47,140 уз уплату од 50 фунти за 'уметничко дело' 88 00:06:47,140 --> 00:06:49,620 које сам нашао у папирима бискупа Флечера, 89 00:06:49,620 --> 00:06:54,500 уз припремну скицу те слике. 90 00:06:54,500 --> 00:06:56,620 Даме и господо - ово је Патрициа Блацксхав, 91 00:06:56,620 --> 00:06:58,420 председник Хогсоновог друштва, 92 00:06:58,420 --> 00:07:01,260 који ће лицитирати у име друштва вечерас. 93 00:07:01,260 --> 00:07:03,780 И надајмо се да је успешна. 94 00:07:03,780 --> 00:07:05,340 Хвала. 95 00:07:05,340 --> 00:07:05,500 Дозволите ми да вас уверим да, ако победимо, 96 00:07:05,500 --> 00:07:07,740 Дозволите ми да вас уверим да, ако победимо, 97 00:07:07,740 --> 00:07:12,140 Бисхоп'с Дрифт ће изаћи у јавност приказ за све да уживају. 98 00:07:12,140 --> 00:07:13,300 Бисхоп'с Дрифт ће изаћи у јавност приказ за све да уживају. 99 00:07:14,500 --> 00:07:19,340 Да, и колико... да ли си одгајала до сада, Патрициа? 100 00:07:19,340 --> 00:07:22,580 Ох, сигуран сам да је благајник друштва 101 00:07:22,580 --> 00:07:24,980 неће ми захвалити што сам ти дао те информације. 102 00:07:24,980 --> 00:07:29,380 Али могу ти рећи да Џојс Барнаби и њен тим 103 00:07:29,380 --> 00:07:33,980 радили неуморно да попуни касу. 104 00:07:33,980 --> 00:07:35,820 Вахеи! 105 00:07:37,980 --> 00:07:38,260 Ах! Тренутак је стигао. 106 00:07:38,260 --> 00:07:41,420 Ах! Тренутак је стигао. 107 00:07:41,420 --> 00:07:44,140 Хајде да заузмемо своја места, даме и господине, у соби за надметање. 108 00:07:52,540 --> 00:07:54,420 Рицхард. 109 00:08:00,940 --> 00:08:03,740 Здраво, Матилда. Здраво. 110 00:08:03,740 --> 00:08:06,860 Само сам хтео да кажем да ми је жао сав тај несрећни посао. 111 00:08:06,860 --> 00:08:10,060 Руке су ми биле везане. Да, али од кога, Невилле? 112 00:08:13,340 --> 00:08:17,780 Зар она не води Симмсову уметничку школу где раде уметничку терапију? 113 00:08:17,780 --> 00:08:18,420 Зар она не води Симмсову уметничку школу где раде уметничку терапију? 114 00:08:18,420 --> 00:08:20,780 Да. Матилда Симмс. 115 00:08:20,780 --> 00:08:24,220 Један од њених бивших ученика је покушао да му се пробије овамо управо сада. 116 00:08:24,220 --> 00:08:28,340 Грахам Спате. Талас криминала једног човека. 117 00:08:28,340 --> 00:08:30,220 Устао је шест- Шуш! 118 00:08:30,220 --> 00:08:32,780 Сада, даме и господо, хоћемо ли се скрасити? 119 00:08:32,780 --> 00:08:34,540 Извините. 120 00:08:34,540 --> 00:08:35,980 Моје име је Алан Бест. 121 00:08:37,860 --> 00:08:40,340 Па ко ће добити слику, онда, а? 122 00:08:40,340 --> 00:08:43,660 Наш човек са смрзнутом храном, изгледа веома заинтересован? Алан Бест. 123 00:08:43,660 --> 00:08:45,500 Има новца да спали. 124 00:08:45,500 --> 00:08:47,460 Колико имаш? 125 00:08:47,460 --> 00:08:50,700 120.000. (АУЦТИОНЕР БАНГС ГАВЕЛ) 126 00:08:50,700 --> 00:08:54,220 даме и господо, сада долазимо до главног дела, 127 00:08:54,220 --> 00:08:57,780 уље на платну, Бисхоп'с Дрифт, од Хенрија Хогсона. 128 00:08:57,780 --> 00:09:01,660 Подразумева се, ово је веома ретка прилика 129 00:09:01,660 --> 00:09:04,900 да стекну дело од мајстора пејзажног уметника. 130 00:09:04,900 --> 00:09:08,740 Па, идемо. Ко ће започети лицитацију од 70.000 фунти? 131 00:09:08,740 --> 00:09:13,460 Хвала, господине. Имам 70.000 фунти. Да ли имам 80? 80. 132 00:09:15,860 --> 00:09:18,260 Деведесет. Стотину. 133 00:09:18,500 --> 00:09:20,340 £100,000 Ја сам понуда. 134 00:09:20,340 --> 00:09:20,620 Хвала госпођо. Да ли имам 110? 135 00:09:20,620 --> 00:09:22,860 Хвала госпођо. Да ли имам 110? 136 00:09:24,180 --> 00:09:26,780 Сто десет. 137 00:09:26,780 --> 00:09:28,300 120, госпођо? 138 00:09:29,860 --> 00:09:31,300 Хвала. 139 00:09:33,340 --> 00:09:33,540 130 г. Бесту. 140 00:09:33,540 --> 00:09:36,580 130 г. Бесту. 141 00:09:37,860 --> 00:09:41,140 Он га има. 142 00:09:41,140 --> 00:09:43,940 140 друштву Хогсон. 143 00:09:43,940 --> 00:09:46,300 Ми немамо толики новац. 144 00:09:49,340 --> 00:09:51,540 Сто педесет. 145 00:09:51,540 --> 00:09:56,140 160! Патрициа, немамо £160,000. 146 00:09:56,140 --> 00:09:58,820 То је 160.000 фунти за Хогсон Друштво. Ссхх. Тихо. 147 00:10:00,500 --> 00:10:02,140 господине? 148 00:10:02,140 --> 00:10:05,220 Хм? Ја сам благајник друштва Хогсон 149 00:10:05,220 --> 00:10:07,900 и овај... дужан сам да кажем 150 00:10:07,900 --> 00:10:08,140 да Друштво нема средстава да покрије те две последње понуде. 151 00:10:08,140 --> 00:10:12,420 да Друштво нема средстава да покрије те две последње понуде. 152 00:10:15,260 --> 00:10:17,820 Наставићу са надметањем у приватном својству. 153 00:10:17,820 --> 00:10:20,100 О чему, забога, причаш? Морам га имати! 154 00:10:20,100 --> 00:10:21,980 Врло добро. 155 00:10:21,980 --> 00:10:26,620 Имам 160.000 фунти госпођи Патрицији Блекшо. 156 00:10:28,740 --> 00:10:30,700 господине? 157 00:10:31,540 --> 00:10:31,820 бр. 158 00:10:31,820 --> 00:10:33,580 бр. 159 00:10:40,340 --> 00:10:43,780 На 160.000 фунти... 160 00:10:45,020 --> 00:10:45,260 ..идем једном... 161 00:10:45,260 --> 00:10:47,500 ..идем једном... 162 00:10:47,500 --> 00:10:49,980 идући два пута. 163 00:10:49,980 --> 00:10:52,020 Сто седамдесет. (ГАСПС) 164 00:10:55,420 --> 00:10:57,340 ко је то? 165 00:10:57,340 --> 00:11:01,100 Георге Арлингтон је. Он поседује половина Хогсона на свету. 166 00:11:01,100 --> 00:11:04,900 200.000! Заустави ово. 167 00:11:04,900 --> 00:11:07,820 На крају ћемо живети у штали! 220. 168 00:11:07,820 --> 00:11:10,340 Можеш живети у свињцу. Није ме брига! 300.000. 169 00:11:11,900 --> 00:11:13,620 Позади? 170 00:11:16,220 --> 00:11:19,980 господине? Да ли смо сви готови? 171 00:11:19,980 --> 00:11:23,140 £400,000. (ГАСПС) 172 00:11:24,460 --> 00:11:26,340 Доста је било! 173 00:11:27,820 --> 00:11:31,860 Продаје се за £400,000... Има ли још? 174 00:11:31,860 --> 00:11:33,500 Само му дај слику! 175 00:11:35,060 --> 00:11:39,740 На 400.000 фунти последњи пут... 176 00:11:40,860 --> 00:11:42,220 ..продано! 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,460 Не верујем у то. 178 00:11:50,460 --> 00:11:52,020 То обара рекорд. 179 00:11:53,820 --> 00:11:55,900 Фелицити! 180 00:11:55,900 --> 00:11:58,500 Честитам. Просто не могу да верујем! 181 00:11:58,500 --> 00:11:58,820 Фелицити, шта ћеш? имати везе са новцем? 182 00:11:58,820 --> 00:12:00,980 Фелицити, шта ћеш? имати везе са новцем? 183 00:12:00,980 --> 00:12:04,060 Ти... дегенерисано крпање новца. 184 00:12:04,060 --> 00:12:05,940 проклет био! Патрициа, молим те! 185 00:12:07,660 --> 00:12:10,900 упитао је господин шта планирам да урадим са својим невероватним приходима, 186 00:12:10,900 --> 00:12:13,540 а ја ћу вам рећи. 187 00:12:13,540 --> 00:12:18,060 Узећу 2.000 фунти за кратак одмор. 188 00:12:18,060 --> 00:12:21,460 Остатак ћу донирати у Арнолд Симмс Сцхоол оф Арт, 189 00:12:21,460 --> 00:12:25,780 који се води од моје драге пријатељице Матилде Симс. 190 00:12:27,060 --> 00:12:29,020 Као што многи од вас знају, 191 00:12:29,020 --> 00:12:33,300 Симмс школа обавља виталне послове са делинквентима и ментално болеснима, 192 00:12:33,300 --> 00:12:37,060 али је недавно изгубио своје финансирање из Мидсомер савета. 193 00:12:38,540 --> 00:12:40,300 Имао сам добар живот. 194 00:12:40,300 --> 00:12:45,740 И мој дар ће дозволити Матилди да настави са својим важним послом, 195 00:12:45,740 --> 00:12:46,100 И мој дар ће дозволити Матилди да настави са својим важним послом, 196 00:12:46,100 --> 00:12:50,180 и све вас молим, молим вас, да је подржи. 197 00:12:58,940 --> 00:13:00,900 Господине Арлингтон! 198 00:13:00,900 --> 00:13:04,140 Могу ли искористити ову прилику да ти честитам? 199 00:13:04,140 --> 00:13:05,740 моје име је - Знам ко си ти. 200 00:13:05,740 --> 00:13:06,020 Ох. 201 00:13:06,020 --> 00:13:08,660 Ох. Дођи сутра у мој хотел. десет. 202 00:13:08,660 --> 00:13:11,140 Морамо да разговарамо о неким пословима. 203 00:13:11,140 --> 00:13:15,220 Да, наравно, г. Арлингтон. Бићу тамо, ни минут каснићу. 204 00:13:21,500 --> 00:13:23,380 Па, више среће следећи пут. 205 00:13:23,380 --> 00:13:26,140 Следећег пута неће бити. 206 00:13:26,140 --> 00:13:28,580 Џорџ Арлингтон је гурнуо цена 207 00:13:28,580 --> 00:13:31,060 Хогсоновог рада кроз кров. 208 00:13:31,060 --> 00:13:35,020 Бар ће Матилда уложити новац на добру употребу. Да ли јој треба, љубави? 209 00:13:35,020 --> 00:13:37,260 Мислим, мислио сам да је њен тата оставио јој богатство? 210 00:13:37,260 --> 00:13:39,060 Ох, то је све нестало. 211 00:13:39,060 --> 00:13:42,100 Последњих неколико година је ослањајући се на грант од савета. 212 00:13:42,100 --> 00:13:44,700 И са тим несталим, била је у невољи. 213 00:13:44,700 --> 00:13:48,620 Да ли бих био у праву у размишљању то је био муж Патриције Блекшо, 214 00:13:48,620 --> 00:13:52,420 као председник Уметничког одбора, ко јој је укинуо грант? 215 00:13:52,420 --> 00:13:54,220 Да. 216 00:13:54,220 --> 00:13:57,780 Али то је тако лепо Матилди је коначно успело. 217 00:13:57,780 --> 00:14:01,620 Драга стара Фелисити, какав диван поклон. 218 00:14:09,620 --> 00:14:11,940 Добар посао. 219 00:14:11,940 --> 00:14:13,940 Тата би био поносан на тебе. 220 00:14:13,940 --> 00:14:15,780 Мислим да јесам. 221 00:14:18,380 --> 00:14:20,340 Лепо спавај. Ох, хоћу. 222 00:14:55,820 --> 00:14:57,980 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 223 00:15:00,340 --> 00:15:01,820 Геније. 224 00:15:07,780 --> 00:15:09,460 хало? 225 00:15:49,540 --> 00:15:51,220 хало? 226 00:15:54,980 --> 00:15:56,420 хало? 227 00:16:36,020 --> 00:16:37,740 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 228 00:16:47,260 --> 00:16:49,100 хало? Фелицити Лав. 229 00:16:49,100 --> 00:16:51,340 'Фелисити, Црна књига.' 230 00:16:51,340 --> 00:16:53,940 Недостаје. Неко је ушао у сеф. 231 00:16:53,940 --> 00:16:55,740 Не! 232 00:16:55,740 --> 00:16:58,300 'Да позовемо полицију?' Не можемо. 233 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 У страшној си опасности. 234 00:17:00,340 --> 00:17:02,540 "Морате бити веома опрезни." 235 00:17:02,540 --> 00:17:05,140 разумем. Не брини. 236 00:17:05,140 --> 00:17:07,060 "Бићу добро." 237 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Умрла је пре око осам сати. 238 00:17:53,400 --> 00:17:56,040 И, Томе, знаци мучења. Хм? 239 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 Мислим да ју је неко држао за руку на ринглу? 240 00:18:09,800 --> 00:18:11,720 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 241 00:18:13,280 --> 00:18:15,800 Нема знакова насилног уласка, господине. 242 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 Не бих се изненадио ако је била тип 243 00:18:17,640 --> 00:18:19,800 што је оставило задња врата отворена. 244 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 Или је познавала свог убицу. 245 00:18:21,720 --> 00:18:23,400 (ГУМЕ ЗА АУТОМОБЛЕ СКРИВЕ НАВАН) 246 00:18:26,200 --> 00:18:28,000 Молим те пусти ме да прођем. 247 00:18:28,000 --> 00:18:30,440 Пусти ме да прођем. Шта се десило? 248 00:18:30,440 --> 00:18:33,080 жао ми је. Не можете ући. Ово је место злочина. 249 00:18:33,080 --> 00:18:38,200 Гђице Симмс, жао ми је што морам да кажем ти да је Фелисити Ло мртва. 250 00:18:38,200 --> 00:18:38,280 Гђице Симмс, жао ми је што морам да кажем ти да је Фелисити Ло мртва. 251 00:18:39,920 --> 00:18:42,520 Ох, не! Како? 252 00:18:44,200 --> 00:18:46,160 Гледамо убиство истрага овде. 253 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 Гђице Симмс, ја сам шеф детектива Инспекторе Барнаби. 254 00:18:51,160 --> 00:18:53,120 Ја сам задужен за ову истрагу. 255 00:18:53,120 --> 00:18:55,240 сада, слушај, можеш ли ми рећи, молим те, 256 00:18:55,240 --> 00:18:57,160 када сте последњи пут говорили на Фелицити Лав? 257 00:18:57,160 --> 00:18:59,200 Синоћ. Звао сам је. 258 00:18:59,200 --> 00:19:01,520 У које време је то било? Око 11:30. 259 00:19:01,520 --> 00:19:03,120 Засто си звао? 260 00:19:03,120 --> 00:19:05,200 Да јој се захвалим. 261 00:19:05,200 --> 00:19:08,600 Продала је слику и дала новац школи. 262 00:19:08,600 --> 00:19:08,880 Ох, Боже! 263 00:19:08,880 --> 00:19:10,440 Ох, Боже! 264 00:19:11,760 --> 00:19:14,640 Ко би урадио тако нешто? 265 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 (КУПОВИНА ЗВОНА НА ВРАТИМА) 266 00:19:28,120 --> 00:19:30,880 Три, четири, пет... 267 00:19:32,560 --> 00:19:34,360 Мр Барнаби! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,720 Мрс Блацксхав. 269 00:19:36,720 --> 00:19:39,200 Овде сам у свом службеном својству, бојим се. 270 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Морам да ти кажем да хм... 271 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 Фелицити Лав је мртва. 272 00:19:45,440 --> 00:19:47,000 Она је убијена. 273 00:19:48,200 --> 00:19:50,040 Убијен? 274 00:19:50,040 --> 00:19:54,840 Био сам јуче на аукцији и био си веома узнемирен, зар не? 275 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 Био си веома љут. 276 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Да, па наравно да јесам. 277 00:19:59,680 --> 00:20:01,800 Сви смо радили веома напорно да прикупи тај новац. 278 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 Где сте отишли ​​после аукције? 279 00:20:05,720 --> 00:20:07,720 Хоме. 280 00:20:07,720 --> 00:20:11,160 Можда ми се није свидела Фелисити и њени дегенерисани пријатељи, 281 00:20:11,160 --> 00:20:14,040 али никад не бих пожелео - жао ми је, шта мислиш под дегенерацијом? 282 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 Мора да сте свесни гласина? 283 00:20:17,120 --> 00:20:19,240 Не, нисам упознат са гласинама. 284 00:20:19,240 --> 00:20:20,960 Ах. 285 00:20:22,600 --> 00:20:25,800 Још 70-их година, било је много ер... 286 00:20:25,800 --> 00:20:28,240 слобода горе у уметничкој школи. 287 00:20:29,400 --> 00:20:33,800 Арнолд Симс, Отац Матилде Симс је био познат 288 00:20:33,800 --> 00:20:37,120 да ради на неколико платна истовремено. 289 00:20:37,120 --> 00:20:40,000 Фелисити Ло је била једна од њих. 290 00:20:40,000 --> 00:20:41,880 А шта је твоја поента? 291 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 Само то испод тог слатког понашање мале старице, 292 00:20:44,720 --> 00:20:47,720 Фелисити Ло је била... 293 00:20:47,720 --> 00:20:50,880 Очигледно није мислила ни на шта настављајући са ожењеним мушкарцем. 294 00:20:50,880 --> 00:20:52,960 То је било пре 40 година. 295 00:20:52,960 --> 00:20:55,360 Сигуран сам да се Матилда Симмс тога сећа као јуче. 296 00:20:55,360 --> 00:20:58,440 веруј ми, ово није оно што изгледа. 297 00:20:58,440 --> 00:21:02,600 Све те емисије о давању новца у Матилдину школу? 298 00:21:04,600 --> 00:21:07,920 Да ли људи заиста раде такве ствари из доброте њиховог срца? 299 00:21:07,920 --> 00:21:09,960 Хм? 300 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 Госпођице Симмс! 301 00:21:22,840 --> 00:21:25,840 Хм...ово је наредник детектив Јонес. Хвала вам што сте нас видели. 302 00:21:25,840 --> 00:21:27,560 Уопште не. Уђи. 303 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Хвала. 304 00:21:31,320 --> 00:21:33,400 Ох, ово је веома сјајно. 305 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Када је твој отац купио ово место? '63. 306 00:21:37,920 --> 00:21:39,680 Био је практично напуштен. 307 00:21:40,880 --> 00:21:43,240 Ово је дело мог оца. 308 00:21:43,240 --> 00:21:46,720 То је... то је... то је овај... веома лепа. 309 00:21:48,200 --> 00:21:49,920 Ко је модел? 310 00:21:49,920 --> 00:21:52,040 Један од ученика мог оца. 311 00:21:53,320 --> 00:21:56,720 Веома је...интимно. 312 00:21:56,720 --> 00:21:59,480 Она је у то време била његова љубавница. 313 00:21:59,480 --> 00:22:01,160 Ох, да 314 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 Лепи штапови. 315 00:22:05,880 --> 00:22:07,840 Сплит трска. 316 00:22:11,120 --> 00:22:13,920 Припадали су мом оцу. Показаћу ти круг. 317 00:22:18,400 --> 00:22:20,880 Извините ме! 318 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 Хвала. 319 00:22:25,560 --> 00:22:27,280 Ово је наша радионица. 320 00:22:36,480 --> 00:22:38,400 Дођите касније у канцеларију. 321 00:22:44,120 --> 00:22:48,680 Ха! Дакле, шта је инспирисало твог оца да оснује ову терапијску школу? 322 00:22:48,680 --> 00:22:49,800 Ха! Дакле, шта је инспирисало твог оца да оснује ову терапијску школу? 323 00:22:49,800 --> 00:22:54,680 Арнолд је мислио да је живот суров, кратко и болно. 324 00:22:56,400 --> 00:22:59,440 Криминално понашање је често манифестација менталне болести, 325 00:22:59,440 --> 00:23:02,640 страх од живота, повлачење од бола. 326 00:23:02,640 --> 00:23:05,480 Порука мог оца је била једноставна. 327 00:23:05,480 --> 00:23:08,200 Учини бол својим учитељем, не твој господар, 328 00:23:08,200 --> 00:23:10,600 и тада можете постати сами. 329 00:23:13,400 --> 00:23:16,480 Школа има веома високу стопу успеха. 330 00:23:16,480 --> 00:23:19,520 Да ли је...Грахам Спате био успешан? 331 00:23:19,520 --> 00:23:21,880 Грахам је био један од јединих мали број ученика 332 00:23:21,880 --> 00:23:23,640 који ништа није добио из њиховог времена овде. 333 00:23:23,640 --> 00:23:25,560 Колико ученика имате овде? 334 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 То варира. Обично око тридесет. 335 00:23:27,480 --> 00:23:28,920 Они живе овде? Неки од њих. 336 00:23:28,920 --> 00:23:29,800 Неколико долази право са улица. 337 00:23:29,800 --> 00:23:31,160 Неколико долази право са улица. 338 00:23:31,160 --> 00:23:33,440 Посао који раде им помаже реши њихове проблеме. 339 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 Да. 340 00:23:39,760 --> 00:23:42,280 Могу ли вам помоћи око нечега другог, Мр Барнаби? 341 00:23:42,280 --> 00:23:44,320 Хм...да. 342 00:23:50,960 --> 00:23:53,920 Можете ли ми рећи нешто о Фелицити Лав? 343 00:23:53,920 --> 00:23:56,040 Познавала је твог оца, зар не? 344 00:23:56,040 --> 00:23:57,800 Да. 345 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 Колико је добро познавала твог оца? 346 00:23:59,680 --> 00:24:01,560 Врло добро. 347 00:24:01,560 --> 00:24:03,520 Била је његова љубавница. 348 00:24:03,520 --> 00:24:07,560 Била је у затвору са мојим оцем и мојом мајком. 349 00:24:09,240 --> 00:24:10,920 Како се твоја мајка осећала због тога? 350 00:24:10,920 --> 00:24:11,160 Тешко је објаснити. 351 00:24:11,160 --> 00:24:13,000 Тешко је објаснити. 352 00:24:14,200 --> 00:24:17,080 Мој отац је био тако великодушног карактера. 353 00:24:17,080 --> 00:24:19,800 Нормална правила изгледа да се не примењује. 354 00:24:19,800 --> 00:24:23,840 Имао је толико љубави у себи, било је доста тога да се обиђе. 355 00:24:23,840 --> 00:24:24,120 Да, могу то да замислим. 356 00:24:24,120 --> 00:24:26,040 Да, могу то да замислим. 357 00:24:29,720 --> 00:24:31,880 Она има најдивније тело... 358 00:24:31,880 --> 00:24:33,680 зар не, г. Џонс? 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,120 Шта мислите, г. Барнаби? 360 00:24:42,560 --> 00:24:45,720 Мислим да је дивна, гђице Симмс. 361 00:24:45,720 --> 00:24:48,160 зар није? 362 00:24:50,400 --> 00:24:53,600 Разумем да је било доста локалне опозиције 363 00:24:53,600 --> 00:24:55,280 на посао који овде обављате . Да ли је то тачно? 364 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Да. 365 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Све је дошло на крај преко епизоде Грахам Спате 366 00:25:00,400 --> 00:25:02,040 Ох, Грахам Спате. 367 00:25:02,040 --> 00:25:04,040 Нанео је много невоља, тај дечак. 368 00:25:04,040 --> 00:25:06,840 Грахам је дошао у школу по изласку из затвора. 369 00:25:06,840 --> 00:25:09,280 Показао је велико обећање као сликар, 370 00:25:09,280 --> 00:25:11,640 али му је све то било превише. 371 00:25:11,640 --> 00:25:14,080 Вратио се на криминал. 372 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Он је био изговор Уметничког комитета тражили 373 00:25:16,440 --> 00:25:18,160 да прекине финансирање. 374 00:25:19,320 --> 00:25:23,360 Тако долази продаја Бисхоп'с Дрифта онда у веома погодном тренутку? 375 00:25:23,360 --> 00:25:25,160 Могло би се тако рећи. 376 00:25:25,160 --> 00:25:27,280 Раније смо стругали, 377 00:25:27,280 --> 00:25:30,120 али Фелиситин дар извукао нас из невоље. 378 00:25:32,040 --> 00:25:33,960 Њена смрт је била страшан ударац. 379 00:25:41,720 --> 00:25:43,640 (КОРАЦИ) 380 00:25:50,480 --> 00:25:52,440 (ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА) 381 00:26:00,880 --> 00:26:02,880 шта није у реду? 382 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 Алане, не ради ништа глупо. Ссхх. Буди тих. 383 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 (АУТО СЕ ОДВОЗИ) 384 00:26:43,120 --> 00:26:45,200 Желим да их ухвате. 385 00:26:45,200 --> 00:26:47,320 Зашто, да, ми ћемо, овај... даћемо све од себе, господине. 386 00:26:47,320 --> 00:26:49,080 Ти то уради. 387 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Имаш алармни систем? 388 00:26:51,920 --> 00:26:55,160 Па, наравно. Имам сензоре на прозорима и на вратима. 389 00:26:55,160 --> 00:26:57,280 Мора да су нашли неки начин да га заобиђе. 390 00:26:57,280 --> 00:26:59,280 Како су то успели да ураде? не знам. 391 00:26:59,280 --> 00:27:01,640 Ти си детектив, реци ми! Ох, господине. 392 00:27:01,640 --> 00:27:03,160 Извините. 393 00:27:04,920 --> 00:27:07,600 Све је било помало од страшног шока, заправо. 394 00:27:09,520 --> 00:27:09,760 Слика је била овде. 395 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Слика је била овде. 396 00:27:11,760 --> 00:27:15,560 Хм. Био сам на аукцији пре неки дан. Па и ти си био. 397 00:27:15,560 --> 00:27:19,320 Тако да ћеш знати да је још један Хогсон отишао за 400.000 фунти. 398 00:27:19,320 --> 00:27:21,760 Колико мислите да ли би твоја слика донела? 399 00:27:22,920 --> 00:27:25,840 Мислим да на данашњем тржишту мора вредео је 500.000 фунти. 400 00:27:25,840 --> 00:27:27,680 Можда и више. Пет хун -? Оопх. 401 00:27:27,680 --> 00:27:29,760 За шта је био осигуран? 402 00:27:29,760 --> 00:27:32,920 200.000. Оопх! 403 00:27:32,920 --> 00:27:36,400 Хтео сам да разговарам са својим осигуравачима ове недеље о повећању премије. 404 00:27:41,240 --> 00:27:43,000 Мр Бест? 405 00:27:43,000 --> 00:27:44,720 Да? 406 00:27:44,720 --> 00:27:47,760 Ваше комшије пријављују чуо пуцњеве синоћ. 407 00:27:47,760 --> 00:27:50,160 Да ли су то били лопови ко је испалио те пуцње? 408 00:27:50,160 --> 00:27:51,600 бр. 409 00:27:51,600 --> 00:27:54,400 Ко је пуцао? 410 00:27:54,400 --> 00:27:56,440 Ствари су довољно лоше такве какве јесу. 411 00:27:56,440 --> 00:27:59,960 Видите, морате разумети Хогсон. Када уђеш у њега, 412 00:27:59,960 --> 00:28:02,720 он мења твој живот. 413 00:28:02,720 --> 00:28:04,880 Волео сам ту слику. 414 00:28:14,920 --> 00:28:17,560 Дакле, цена Хогсоновог рада пролази кроз кров, 415 00:28:17,560 --> 00:28:19,920 и Алан Бест је његова слика украдена. 416 00:28:19,920 --> 00:28:20,200 Случајност? 417 00:28:20,200 --> 00:28:22,040 Случајност? хм... 418 00:28:22,040 --> 00:28:23,680 Ево нешто за тебе. 419 00:28:23,680 --> 00:28:28,400 Видео сам како су избачени Грахам Спате 420 00:28:28,400 --> 00:28:30,360 аукцијских просторија дан продаје. 421 00:28:30,360 --> 00:28:33,800 Сад ти причаш. Да. Волео бих да га посетите. 422 00:28:33,800 --> 00:28:35,120 Да, господине. 423 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 И ја... идем да истражим. 424 00:28:38,520 --> 00:28:41,640 Ако ћемо било где стићи са У овом случају, морам да познајем свог Хогсона. 425 00:28:41,640 --> 00:28:42,880 Да. 426 00:28:42,880 --> 00:28:44,960 Мало истраживања. 427 00:28:44,960 --> 00:28:49,160 Хух. Прошла су два века, 428 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 и, види, скоро је исто, зар не? 429 00:28:51,880 --> 00:28:53,920 Овде је поставио свој штафелај. 430 00:28:53,920 --> 00:28:57,920 И ово поље овде и даље се користи за узгој свиња. 431 00:28:57,920 --> 00:29:02,080 Различите врсте свиња, али другачије то је исто. То је изванредно. 432 00:29:02,080 --> 00:29:04,760 Зато локални људи толико волим Хогсона. 433 00:29:04,760 --> 00:29:06,880 Он везује прошлост за садашњост. 434 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Па, то је чоколадна кутија. 435 00:29:09,440 --> 00:29:12,200 Ах, сад, ту грешиш. 436 00:29:12,200 --> 00:29:14,160 Може бити бујна. 437 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Фецунд. 438 00:29:16,440 --> 00:29:19,080 Али ту је соцреализам, такође. 439 00:29:19,080 --> 00:29:21,240 Погледајте још једном. 440 00:29:21,240 --> 00:29:23,360 Човек на коњу је власник земљишта 441 00:29:23,360 --> 00:29:25,640 премеравајући његово величанствено имање. 442 00:29:25,640 --> 00:29:28,080 Он је наручио Хогсона да сликам Мидсомер Меадов 443 00:29:28,080 --> 00:29:28,320 као свадбени дар својој жени. Али погледајте овде. 444 00:29:28,320 --> 00:29:30,600 као свадбени дар својој жени. Али погледајте овде. 445 00:29:30,600 --> 00:29:33,080 Деца се играју? Свеет. 446 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Погледајте још једном. 447 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Не играју се. 448 00:29:36,920 --> 00:29:39,720 Копају корење да једу, јер умиру од глади. 449 00:29:39,720 --> 00:29:41,000 Видите? 450 00:29:41,000 --> 00:29:41,240 Скупљали су их у корпу. 451 00:29:41,240 --> 00:29:43,760 Скупљали су их у корпу. 452 00:29:43,760 --> 00:29:46,360 Па, морам рећи, не бих видео то, не на први поглед. 453 00:29:46,600 --> 00:29:49,320 Никада не потцењујте Хогсона. 454 00:29:49,320 --> 00:29:50,800 Његов рад је пун тога. 455 00:29:50,800 --> 00:29:51,000 Погледај. 456 00:29:51,000 --> 00:29:52,560 Погледај. 457 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 Ова слика се зове Парсон Проповед. 458 00:29:55,920 --> 00:29:57,600 Виси у Националној збирци. 459 00:29:57,600 --> 00:30:01,120 Али приметите куда му поглед пада? 460 00:30:03,440 --> 00:30:05,720 На старициној торбици. 461 00:30:05,720 --> 00:30:07,000 Тачно. 462 00:30:07,000 --> 00:30:10,880 Парсон Јамес са сребрним језиком пензионисан у неком стилу 463 00:30:10,880 --> 00:30:13,800 након што је остало богатство од својих парохијана. 464 00:30:13,800 --> 00:30:15,960 То је леп посао, ако га можете добити. 465 00:30:15,960 --> 00:30:18,720 Има много његових ствари, зар не? 466 00:30:18,720 --> 00:30:22,600 Његов опус, г. Барнаби, његов опус. 467 00:30:22,600 --> 00:30:25,640 Његово дело, госпођице Симмс. 468 00:30:41,200 --> 00:30:43,160 Г. Арлингтон, зар не? 469 00:30:43,160 --> 00:30:44,840 Џорџ Арлингтон. Како сте, господине? 470 00:30:45,200 --> 00:30:48,520 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД. 471 00:30:48,520 --> 00:30:52,120 Не брините, господине. Ја сам само овде за мало уважавање уметности. 472 00:30:52,120 --> 00:30:55,920 Честитамо на куповини, г. Арлингтон. 473 00:30:55,920 --> 00:30:57,520 Хвала, госпођо. 474 00:30:57,520 --> 00:30:59,920 Ово је Матилда Симмс. Она води локалну уметничку школу. 475 00:30:59,920 --> 00:31:01,480 Да, знам за твој рад. 476 00:31:02,440 --> 00:31:05,480 Дакле, ово је Бисхоп'с Дрифт? 477 00:31:05,480 --> 00:31:07,240 Ово је место где је поставио свој штафелај. 478 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Река је мало променила ток, 479 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 али иначе то је отприлике то. 480 00:31:11,000 --> 00:31:13,400 Твој отац је био страствени пецарош, зар није? 481 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 Био је, да. 482 00:31:15,440 --> 00:31:17,720 Чуо сам шта се догодило на Фелицити Лав. 483 00:31:17,720 --> 00:31:20,680 Има ли вести у истрази? 484 00:31:20,680 --> 00:31:24,680 Па, још су рани дани, господине, али, како кажу, радимо на томе. 485 00:31:44,320 --> 00:31:45,960 Здраво, Грахам. 486 00:31:47,160 --> 00:31:48,880 Могу ли ући? 487 00:32:00,760 --> 00:32:03,320 Дакле, понашао си се добро, онда, зар не? 488 00:32:03,320 --> 00:32:06,000 Апсолутно. Ја сам реформисани лик. 489 00:32:07,160 --> 00:32:10,040 А ти не знаш ништа о томе крађа Хогсона Алана Беста? 490 00:32:11,320 --> 00:32:13,040 Алан ко? 491 00:32:18,760 --> 00:32:20,720 Да ли сте урадили све ово? 492 00:32:20,720 --> 00:32:22,560 Да. 493 00:32:22,560 --> 00:32:26,040 Не знам много о уметности, али мислим да имаш таленат. 494 00:32:27,920 --> 00:32:29,880 у праву си... 495 00:32:29,880 --> 00:32:31,560 не знаш много о уметности. 496 00:32:33,840 --> 00:32:36,400 Па, мисли Матилда Симс могао си прећи дуг пут 497 00:32:36,400 --> 00:32:38,720 да сте наставили. 498 00:32:39,840 --> 00:32:41,520 Шта она зна? 499 00:32:42,600 --> 00:32:45,560 Она је само размажена татина девојчица. 500 00:32:45,560 --> 00:32:47,920 Ох, мислим да је прилично занимљива. 501 00:32:47,920 --> 00:32:51,840 Навукла се и на тебе, има ли она? 502 00:32:51,840 --> 00:32:53,800 Ахх. 503 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 Да ли сте зато престали да сликате? 504 00:32:57,600 --> 00:32:59,520 бр. 505 00:32:59,520 --> 00:33:00,680 Па зашто си стао? 506 00:33:03,320 --> 00:33:05,080 Злочин је више... 507 00:33:05,080 --> 00:33:07,000 стваралачки. 508 00:33:07,000 --> 00:33:09,080 Па, жао ми је што тако мислиш, Грахам. 509 00:33:10,520 --> 00:33:12,800 Мислио сам да си се окренуо мало ћошка са уметношћу. 510 00:33:12,800 --> 00:33:16,000 Некако сија светлом у мрачна подручја, зар не? 511 00:33:17,400 --> 00:33:19,480 Никад не знаш шта идеш да нађеш, зар не? 512 00:33:22,040 --> 00:33:24,120 Предлажем да се држите труда, друже. 513 00:33:25,320 --> 00:33:28,120 Зато што би био бескорисни психијатар. 514 00:33:54,580 --> 00:33:55,780 Мм. То је лепа слика. 515 00:33:56,280 --> 00:33:57,880 свиђа ми се. 516 00:33:57,880 --> 00:34:01,760 Можете замислити...Вордсвортх 517 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 или Хоусеман долази преко обрва са тог брда, зар не? Хм? 518 00:34:05,920 --> 00:34:09,360 Да. Видите, то је тајна до разумевања Хогсона. 519 00:34:09,360 --> 00:34:10,840 Био је рани романтичар. 520 00:34:10,840 --> 00:34:11,120 Био је савременик 521 00:34:11,120 --> 00:34:13,320 Био је савременик Џорџа Креба, знаш. 522 00:34:13,320 --> 00:34:18,640 И веома бујан, можда је, веома плодан, 523 00:34:18,640 --> 00:34:22,200 али само додиром соцреализма. 524 00:34:22,200 --> 00:34:24,200 Да, да, веома... 525 00:34:24,200 --> 00:34:26,120 фецунд. 526 00:34:26,120 --> 00:34:28,680 Невероватно је шта покупиш поподне са Матилдом Симс. 527 00:34:29,040 --> 00:34:32,680 Срео си се са њом? Да, рекао сам ти. Истраживања. 528 00:34:32,680 --> 00:34:34,720 Разговарао сам са Грахамом Спатеом о Матилди Симс. 529 00:34:34,720 --> 00:34:36,640 Постао је веома дефанзивни. 530 00:34:36,640 --> 00:34:39,280 Стекао сам утисак били су близу. 531 00:34:41,160 --> 00:34:43,960 То је интересантно. зар не? 532 00:34:47,680 --> 00:34:49,240 Он је стварно добро урадио свиње. 533 00:34:49,240 --> 00:34:51,640 Мој ујак је имао свиње. Је ли он? 534 00:34:51,640 --> 00:34:54,280 Да. Мислим да су Тамворти. 535 00:34:55,240 --> 00:35:00,320 Да. Добра свиња, Тамворт. Лако се узгаја и лепо једе. 536 00:35:00,320 --> 00:35:00,440 Да. Добра свиња, Тамворт. Лако се узгаја и лепо једе. 537 00:35:00,440 --> 00:35:04,000 Ммм! Прави стручњак за свиње, зар не, Јонес, а? 538 00:35:05,840 --> 00:35:07,680 да ли знаш нешто о Ентонију Придоу? 539 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Он има галерију у главној улици. 540 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 Степхенс, ти провери да видиш ако има форму? Да, господине. 541 00:35:25,160 --> 00:35:29,080 Један, два, три, четири, пет, шест. 542 00:35:33,040 --> 00:35:34,800 Здраво, опет! 543 00:35:34,800 --> 00:35:36,720 Добро јутро. 544 00:35:36,720 --> 00:35:38,440 Добро јутро, теби. 545 00:35:38,440 --> 00:35:38,680 Како је посао? Бриск. 546 00:35:38,680 --> 00:35:40,480 Како је посао? Бриск. 547 00:35:41,640 --> 00:35:43,720 Аукција је узбуркала воду. 548 00:35:43,720 --> 00:35:46,400 Да. Продали смо неколико принтова већ Бискуповог Дрифта. 549 00:35:46,400 --> 00:35:48,280 јеси ли 550 00:35:48,280 --> 00:35:52,360 Ох! Кад помислим на задовољство локални људи би добили 551 00:35:52,360 --> 00:35:55,120 из виђења Бисхоп'с Дрифт овде на јавном излагању, 552 00:35:55,120 --> 00:35:57,640 слама ми срце. 553 00:35:57,640 --> 00:36:00,640 Ипак, живот је пун трагедија. 554 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Да, заиста... 555 00:36:02,280 --> 00:36:04,520 попут смрти Фелисити Ло. 556 00:36:09,560 --> 00:36:12,040 Иако сам мало делио са њом у овом животу, 557 00:36:12,040 --> 00:36:14,760 Мрзим начин њеног одласка. 558 00:36:15,960 --> 00:36:20,400 ако се добро сећам, на аукцији сте споменули хм... 559 00:36:20,400 --> 00:36:24,000 припремна скица који је Хогсон направио за Бисхоп'с Дрифт? 560 00:36:24,000 --> 00:36:26,880 Да ли још увек имате то? наравно. 561 00:36:26,880 --> 00:36:28,440 пођи са мном. 562 00:36:32,920 --> 00:36:35,000 Како сте дошли до ове скице? Ах-ха! 563 00:36:36,640 --> 00:36:38,280 Имао сам дојаву... 564 00:36:38,280 --> 00:36:42,120 да су потомци бискупа Флечера 565 00:36:42,120 --> 00:36:46,080 бацио своје папире у скип ван њихове куће. 566 00:36:46,080 --> 00:36:50,360 Однео сам све кући и Провео сам лето пролазећи кроз њих 567 00:36:50,360 --> 00:36:53,000 и нашао сам ово међу њима. 568 00:36:54,160 --> 00:36:57,480 Помисао да је тамо можда неоткривени Хогсон? 569 00:36:57,480 --> 00:36:59,520 Нисам могао да заспим ни намигну недељу дана! 570 00:36:59,520 --> 00:36:59,760 Сада, то је било 1979. 571 00:36:59,760 --> 00:37:03,120 Сада, то је било 1979. 572 00:37:03,120 --> 00:37:05,560 и тражио сам за Бисхоп'с Дрифт од тада. 573 00:37:06,960 --> 00:37:10,680 И ту је било, све време, у поткровљу Фелицити Лав? 574 00:37:10,680 --> 00:37:13,080 Да је само она прва дошла код мене, 575 00:37:13,080 --> 00:37:15,120 уместо те змије, Антхони Придеаук. 576 00:37:15,120 --> 00:37:17,000 (КУПОВИНА ЗВОНА НА ВРАТИМА) 577 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Извините. Да. 578 00:37:28,520 --> 00:37:30,520 Могу ли вам помоћи? 579 00:37:30,520 --> 00:37:32,640 ЖЕНА: (АМЕРИЧКИ АКЦЕНТ) Здраво. Хвала. 580 00:37:32,640 --> 00:37:35,080 Да. 581 00:37:42,960 --> 00:37:44,560 Ох, драга. 582 00:37:46,400 --> 00:37:48,440 Па, мислим да сам закаснио. 583 00:37:48,440 --> 00:37:52,120 Био сам на путу за аукцију када је избио сав пакао. 584 00:37:52,120 --> 00:37:55,800 И задржали су ме у Њујорку и пропустио продају Бисхоп'с Дрифта. 585 00:37:57,400 --> 00:37:59,160 надао сам се да набави Хогсон локално. 586 00:37:59,160 --> 00:38:01,200 Мислио сам да је ово место 587 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 да се сазна да ли су други радови долази на тржиште? 588 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 У идеалном случају, нешто, знате, велико. 589 00:38:06,640 --> 00:38:08,440 Не бих знао, бојим се. 590 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 Ох. Наравно. 591 00:38:11,440 --> 00:38:14,160 Реци ми да ли је то истина Бисхоп'с Дрифт отишао на песму? 592 00:38:17,040 --> 00:38:21,720 Ако сматрате 400.000 фунти за песму, онда, да, јесте. 593 00:38:21,720 --> 00:38:23,080 Ако сматрате 400.000 фунти за песму, онда, да, јесте. 594 00:38:23,080 --> 00:38:27,440 Можда бисте желели да одете и погледајте изложбу у галерији? 595 00:38:27,440 --> 00:38:29,960 Ох, супер! 596 00:38:29,960 --> 00:38:31,480 Хвала! 597 00:38:41,960 --> 00:38:43,920 Здраво! 598 00:38:43,920 --> 00:38:45,560 Здраво. 599 00:38:48,360 --> 00:38:50,600 Жао ми је што нисам могао помоћи али преслушати. 600 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 Тражите Хогсона, јеси ли 601 00:38:53,040 --> 00:38:54,880 Да. 602 00:38:56,080 --> 00:38:57,840 Био сам на путу овамо за аукцију, 603 00:38:57,840 --> 00:38:59,640 када је избио сав пакао на пијацама. 604 00:38:59,640 --> 00:39:01,800 Али сада сам овде. 605 00:39:03,520 --> 00:39:05,960 Само сам морао да видим Хогсонову земљу. 606 00:39:05,960 --> 00:39:08,240 Па, овај...добро дошли. 607 00:39:10,000 --> 00:39:11,600 Хвала. 608 00:39:13,160 --> 00:39:15,160 Да ли сте љубитељ Хогсона? 609 00:39:15,160 --> 00:39:17,760 Ох, ја...знаш, ја се бавим. 610 00:39:19,080 --> 00:39:21,720 Па, ако знаш некога који жели да прода, 611 00:39:21,720 --> 00:39:25,240 моје име је Кристин Милер и ја сам боравећи у хотелу Голден Хинд. 612 00:39:25,240 --> 00:39:28,200 Па, ја ћу свакако држати своје ухо до земље за тебе. 613 00:39:28,200 --> 00:39:30,840 Било ми је задовољство упознати вас г...? 614 00:39:30,840 --> 00:39:33,880 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД. 615 00:39:35,320 --> 00:39:38,160 Па, као што рекох, било ми је задовољство упознати вас. 616 00:39:38,160 --> 00:39:39,960 Исто тако. Довиђења. 617 00:39:39,960 --> 00:39:41,600 Довиђења. 618 00:39:41,600 --> 00:39:44,840 И овај... пријатан дан. 619 00:39:51,800 --> 00:39:53,600 ко је то? 620 00:39:53,600 --> 00:39:58,360 То, Џонс је Кристин Милер, тек стигао из Њујорка. 621 00:40:00,480 --> 00:40:02,280 Или барем она каже. 622 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 Ауто је у власништву осигурања компанија са седиштем у Лондону... 623 00:40:09,360 --> 00:40:11,360 ..која је специјализована за ликовну уметност. 624 00:40:13,440 --> 00:40:15,400 Дакле, она није менаџер фонда из Њујорка; 625 00:40:15,400 --> 00:40:17,040 она је уметнички осигуравач из Фулама. 626 00:40:20,280 --> 00:40:22,040 И шта је она наумила? 627 00:40:35,560 --> 00:40:37,240 Дакле. 628 00:40:37,240 --> 00:40:39,120 Па...шта? 629 00:40:39,120 --> 00:40:42,240 Њушкао си око Алана Беста фотографисање куће. 630 00:40:42,240 --> 00:40:44,360 Зашто? 631 00:40:44,360 --> 00:40:48,760 Моја компанија је осигурала Алана Беста слика, Мидсомер Меадов. 632 00:40:50,080 --> 00:40:53,040 Очигледно да нисмо заинтересовани да исплати 200.000. 633 00:40:53,040 --> 00:40:56,000 Ако покушавате да добијете слику назад нудећи лоповима новац, 634 00:40:56,000 --> 00:40:58,240 могу ли да вам укажем 635 00:40:58,240 --> 00:41:01,440 да плаћа украдену имовину је кривично дело? 636 00:41:01,440 --> 00:41:03,640 Ми то зовемо накнада за проналазаче. 637 00:41:03,640 --> 00:41:05,560 Стварно? 638 00:41:05,560 --> 00:41:08,080 То није одбрана ако се скривате на суду. 639 00:41:08,080 --> 00:41:11,040 Истражујемо све опције. 640 00:41:11,040 --> 00:41:14,360 Могуће је да је Бест у финансијским потешкоћама 641 00:41:14,360 --> 00:41:18,360 и средио је сликање бити украден ради осигурања. 642 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 Хм. 643 00:41:20,360 --> 00:41:25,280 Видите... Хогсон је недавно био продат за рекордну цену - 400.000 фунти. 644 00:41:25,280 --> 00:41:27,600 Видите... Хогсон је недавно био продат за рекордну цену - 400.000 фунти. 645 00:41:28,640 --> 00:41:31,240 Зашто једноставно не би ставио своју слику на продају? 646 00:41:31,240 --> 00:41:34,040 Галерија или аукцијска кућа могао тражити и до 40%. 647 00:41:34,040 --> 00:41:36,240 40%! Продаја је ризична. 648 00:41:36,240 --> 00:41:38,760 Шта ако нико није желео слику? 649 00:41:41,080 --> 00:41:44,560 Госпођице Милер, знате, зар не, 650 00:41:44,560 --> 00:41:49,360 да је власник Хогсона је недавно убијен? 651 00:41:49,360 --> 00:41:49,680 да је власник Хогсона је недавно убијен? 652 00:41:49,680 --> 00:41:53,760 И мислимо ко је украо Мидсомер Меадов је био умешан. 653 00:41:55,480 --> 00:41:57,720 Овде имате посла са убицама. 654 00:41:57,720 --> 00:42:01,760 Знам све о томе, али имам посла. 655 00:42:05,760 --> 00:42:09,160 госпођице Милер, Спреман сам да ти понудим договор. 656 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 Извините. Ах, г. Барнаби. 657 00:42:41,640 --> 00:42:41,920 Како могу помоћи? 658 00:42:41,920 --> 00:42:43,520 Како могу помоћи? 659 00:42:43,520 --> 00:42:45,640 Можете ли ми дати све што имаш 660 00:42:45,640 --> 00:42:47,680 о мушичарењу и свињама, молим? 661 00:42:47,680 --> 00:42:49,800 Мушичарење и свиње. 662 00:42:49,800 --> 00:42:51,680 Мушичарење и свиње. 663 00:43:20,080 --> 00:43:22,320 Не можеш их узети. То су референтне књиге. 664 00:43:22,320 --> 00:43:23,920 Вратићу их! 665 00:43:31,280 --> 00:43:32,960 Јонес. 666 00:43:32,960 --> 00:43:35,040 Имам резултат. 667 00:43:36,440 --> 00:43:38,880 Ово, Џонс... 668 00:43:38,880 --> 00:43:42,720 ово је слика Мидсомер Меадов. 669 00:43:42,720 --> 00:43:47,480 Сада сте тачно идентификовали раса свиња на слици 670 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Сада сте тачно идентификовали раса свиња на слици 671 00:43:48,680 --> 00:43:51,080 као Тамвортс. 672 00:43:51,440 --> 00:43:54,160 Сада, ови су добили своје име од оца оснивача 673 00:43:54,160 --> 00:43:57,360 британске полиције, Сер Роберт Пил из Тамворта, 674 00:43:57,360 --> 00:44:00,960 који је донео неке свиње из Ирске 1809. 675 00:44:00,960 --> 00:44:06,080 Али раса се није у потпуности успоставила себе у Енглеској до 1865. 676 00:44:06,080 --> 00:44:07,040 Али раса се није у потпуности успоставила себе у Енглеској до 1865. 677 00:44:07,040 --> 00:44:11,520 Хогсон је умро 1810. 678 00:44:11,520 --> 00:44:12,160 Хогсон је умро 1810. 679 00:44:12,160 --> 00:44:17,000 што значи, зар не, да слика претходи свињама? 680 00:44:17,000 --> 00:44:17,440 што значи, зар не, да слика претходи свињама? 681 00:44:18,760 --> 00:44:21,360 Што значи... ОБА: То је фалсификат. 682 00:44:21,360 --> 00:44:23,280 Тачно. 683 00:44:24,400 --> 00:44:27,640 И ако је Алан Бест средио да му украду Хогсона, 684 00:44:27,640 --> 00:44:29,960 сада знамо разлог зашто. 685 00:44:29,960 --> 00:44:31,720 Знао је да је ствар безвредна. 686 00:44:37,200 --> 00:44:39,520 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 687 00:44:39,520 --> 00:44:41,520 Јутро, Степхенс. Ох, јутро, господине. 688 00:44:41,520 --> 00:44:43,320 Сусан. 689 00:44:44,160 --> 00:44:46,000 Хвала на позиву. 690 00:44:47,160 --> 00:44:49,200 Цхристине Миллер је управо попила телефонски позив 691 00:44:49,200 --> 00:44:50,960 од човека са Хогсоном на продају. 692 00:44:50,960 --> 00:44:52,760 Наћи ће се за пола сата. 693 00:44:55,920 --> 00:44:57,680 Да ли је рекао ко је он? 694 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 Рекао је да се зове Тоби Смитх и то имао је Хогсон на продају у, 695 00:45:00,880 --> 00:45:02,600 цитат 'смањена стопа'. 696 00:45:02,600 --> 00:45:04,440 (КУЦ НА ВРАТА) 697 00:45:05,800 --> 00:45:08,680 Нека прича. Јонес, хајде. 698 00:45:13,680 --> 00:45:13,960 (КУЦ НА ВРАТА) 699 00:45:13,960 --> 00:45:15,480 (КУЦ НА ВРАТА) 700 00:45:18,040 --> 00:45:22,320 Уђите, г. Смитх. као што знате, Тражим Хогсон. 701 00:45:22,320 --> 00:45:24,560 Кажете да имате један на продају? 702 00:45:24,560 --> 00:45:29,040 Прво бисмо можда могли утврдити ваше акредитиве као купца. 703 00:45:29,040 --> 00:45:30,920 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 704 00:45:34,080 --> 00:45:35,800 (ИСКЉУЧУЈЕ ТЕЛЕФОН) 705 00:45:39,120 --> 00:45:40,760 Извините. 706 00:45:44,640 --> 00:45:47,040 Полицајци из Кеистонеа, претпостављам. 707 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 Мр Придеаук. 708 00:45:56,880 --> 00:46:00,120 Добро, Јонес, погледај около. 709 00:46:00,120 --> 00:46:03,000 Види да ли можеш да нађеш још иффи Хогсонс. 710 00:46:03,000 --> 00:46:06,480 Требаће вам налог за претрес. Покажи ми налог. 711 00:46:06,480 --> 00:46:08,680 Ако ћете наставити тако, господине, 712 00:46:08,680 --> 00:46:10,840 Спустићу те доле на станицу одмах 713 00:46:10,840 --> 00:46:12,680 и наплати ти са пријемом украдене робе. 714 00:46:15,800 --> 00:46:19,080 Хвала. Настави, Јонес. господине. 715 00:46:19,320 --> 00:46:21,400 Па који си Хогсон планирао 716 00:46:21,400 --> 00:46:24,640 да прода Кристин Милер, онда, Г. Придеаук? 717 00:46:24,640 --> 00:46:27,680 Мислим да је било неспоразум овде. 718 00:46:27,680 --> 00:46:31,040 То је било само хм истраживачки састанак. 719 00:46:31,040 --> 00:46:34,880 Ја сам само сугерисао да ако била је на пијаци за Хогсона, 720 00:46:34,880 --> 00:46:37,200 Могао бих да је упознам са неким, 721 00:46:37,200 --> 00:46:39,720 ко би, можда, имају Хогсона на продају. 722 00:46:39,720 --> 00:46:42,840 То би ти помогло и би свакако ми помози, 723 00:46:42,840 --> 00:46:46,000 ако би одговарао моја питања искрено. 724 00:46:46,000 --> 00:46:48,360 ја одговарам ваша питања истинито. 725 00:46:48,360 --> 00:46:50,960 Јер, као што знате, Фелицити Лав је убијена. 726 00:46:50,960 --> 00:46:54,240 А ово је веома озбиљна ствар. 727 00:46:54,240 --> 00:46:58,320 Дакле, прихватите се или имамо начина и значи... и тако даље, итд. 728 00:46:58,320 --> 00:47:01,040 Па, изабрали сте погрешног човека овај пут, Барнаби, 729 00:47:01,040 --> 00:47:04,720 јер сам направљен од строжијих ствари. 730 00:47:04,720 --> 00:47:06,400 Знам, г. Придеаук. 731 00:47:10,320 --> 00:47:12,080 шта ти знаш 732 00:47:12,080 --> 00:47:12,320 Знам да Мидсомер Меадов... је фалсификат. 733 00:47:12,320 --> 00:47:17,280 Знам да Мидсомер Меадов... је фалсификат. 734 00:47:19,800 --> 00:47:23,120 Не. Е, ту грешиш. Потпуно погрешно. 735 00:47:23,120 --> 00:47:26,320 Могу ли вам предложити да напустите уметност стручњацима 736 00:47:26,320 --> 00:47:31,120 и концентриши се уместо тога на ствари у вашем интелектуалном домету? Хм? 737 00:47:31,120 --> 00:47:34,840 Шта те тера да мислиш Мидсомер Меадов је фалсификат? 738 00:47:34,840 --> 00:47:36,640 Грахам Спате нам је рекао. 739 00:47:40,480 --> 00:47:43,320 То име ми је непознато. 740 00:47:43,320 --> 00:47:46,240 Каже да је била твоја идеја да украдеш Мидсомер Меадов од Алана Беста. 741 00:47:48,760 --> 00:47:50,600 Никад нисам знао да је украдено. 742 00:47:50,600 --> 00:47:54,520 Не знам ништа о овој Спате или његове злочине. 743 00:47:54,520 --> 00:47:57,240 ја сам професионалац, са беспрекорном репутацијом. 744 00:47:57,240 --> 00:48:00,680 И две претходне осуде за пријем украдене робе. 745 00:48:02,560 --> 00:48:04,120 Где је сада слика? 746 00:48:12,640 --> 00:48:14,720 Испод његовог кревета! 747 00:48:40,560 --> 00:48:42,320 Грахам?! 748 00:48:42,320 --> 00:48:44,280 Грахам Спате?! 749 00:49:00,720 --> 00:49:03,120 Он је овде! Да. 750 00:49:39,120 --> 00:49:41,120 Организоваћу пуну претрагу кућа, господине. 751 00:49:41,120 --> 00:49:43,040 ОК. 752 00:49:45,320 --> 00:49:47,840 Поновљени ударци у лобању а тупи инструмент 753 00:49:47,840 --> 00:49:50,680 а не тако давно. Тело још топла на додир. 754 00:49:50,680 --> 00:49:53,480 И опет још знакова мучења? Веома гадно. Има ли идеја? 755 00:49:55,280 --> 00:49:58,720 Не. Осим што ко год да је то урадио мора да јесте познато да је слика фалсификат 756 00:49:59,280 --> 00:50:02,040 иначе би га узели са њима, зар не? 757 00:50:02,280 --> 00:50:04,200 Мм. 758 00:50:16,040 --> 00:50:16,240 Добре вести, г. Бест. 759 00:50:16,240 --> 00:50:18,160 Добре вести, г. Бест. 760 00:50:18,680 --> 00:50:20,520 Да? Да. 761 00:50:23,840 --> 00:50:25,680 Вратили смо га! Не верујем то! 762 00:50:28,200 --> 00:50:30,200 Одлично. 763 00:50:30,960 --> 00:50:32,440 Зар ниси задовољан? ја сам одушевљена. 764 00:50:33,000 --> 00:50:34,920 Не изгледаш тако. 765 00:50:35,800 --> 00:50:37,720 Шта је то на њему? 766 00:50:39,320 --> 00:50:41,160 То је крв. Крв?! 767 00:50:42,320 --> 00:50:44,240 Десио се инцидент. 768 00:50:46,440 --> 00:50:48,360 Ја ћу узети Јаи крпу. 769 00:50:50,280 --> 00:50:50,560 Сада, г. Бест, морате надоградити свој 770 00:50:50,560 --> 00:50:53,160 Сада, г. Бест, морате надоградити свој алармни систем. 771 00:50:55,160 --> 00:50:57,840 хоћу. Разговараћу са осигуравачима о томе следеће недеље. 772 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 Хвала вам пуно. 773 00:51:05,840 --> 00:51:07,880 Господине Бест, да ли знате а Грахам Спате уопште? 774 00:51:12,720 --> 00:51:15,640 Име је познато. Он је локални лист чаја, зар не? 775 00:51:15,640 --> 00:51:17,280 То је човек. С којим сте икада разговарали њега? 776 00:51:18,920 --> 00:51:21,000 бр. 777 00:51:21,000 --> 00:51:23,520 Цос Грахам Спате је управо пронађен убијен, г. Бест. 778 00:51:26,200 --> 00:51:28,120 А према његовим телефонским подацима, 779 00:51:28,480 --> 00:51:32,320 разговарао је с вама неколико пута на ноћи је Мидсомер Меадов украден. 780 00:51:37,520 --> 00:51:40,320 Па, добијам много лудих позива. Да, сигуран сам да знаш. 781 00:51:41,040 --> 00:51:43,200 Занимљива ствар, зар не, 782 00:51:43,200 --> 00:51:45,640 о тамвортским свињама у вашем слика тамо? 783 00:51:46,160 --> 00:51:48,120 Они нису били упознати са овим земља 784 00:51:48,120 --> 00:51:48,400 све до година након што је старац Хогсон имао умрла. 785 00:51:48,400 --> 00:51:50,480 све до година након што је старац Хогсон имао умрла. 786 00:51:51,840 --> 00:51:52,080 Али мислим да то знаш, немој ти? 787 00:51:52,080 --> 00:51:54,000 Али мислим да то знаш, немој ти? 788 00:51:55,640 --> 00:51:57,440 Купио сам ову слику добро вера. 789 00:51:57,880 --> 00:52:01,400 Видите, г. Бест, мислим да би требало испричај ми све што се догодило. 790 00:52:12,480 --> 00:52:15,400 Некако је Спате то открио Мидсомер Меадов је била лажна. 791 00:52:21,920 --> 00:52:25,680 И намеравао је да то открије свет осим ако му не платим 50.000 фунти. 792 00:52:26,520 --> 00:52:28,400 Знао је за свиње 793 00:52:28,720 --> 00:52:31,240 и неке од других грешака фалсификатор је направио. 794 00:52:31,240 --> 00:52:31,280 Друге грешке? 795 00:52:31,520 --> 00:52:33,360 Друге грешке? Да. 796 00:52:35,360 --> 00:52:37,320 Можете ли ми их указати? 797 00:52:45,200 --> 00:52:47,160 Четири свињара. Погледај изблиза. 798 00:52:49,360 --> 00:52:51,200 Да? 799 00:52:52,680 --> 00:52:54,320 Они су Тхе Беатлес! 800 00:52:56,480 --> 00:52:58,440 Ох, да! Ђорђе, Павле, Јован и Ринго! 801 00:52:59,000 --> 00:53:01,640 Знао сам да неће бити срећан са 50.000 фунти, 802 00:53:02,280 --> 00:53:04,200 па сам му понудио бољу понуду. 803 00:53:05,560 --> 00:53:07,960 Ако је украо слику и уништио га, 804 00:53:07,960 --> 00:53:10,120 могао би да има 100.000 фунти новац за осигурање. 805 00:53:10,440 --> 00:53:12,400 Па шта је урадио - постао похлепан, 806 00:53:12,400 --> 00:53:15,280 покушајте да продате слику уместо тога да га уништи? 807 00:53:15,280 --> 00:53:17,120 Да. 808 00:53:17,120 --> 00:53:20,520 Ви то разумете, г. Бест су сада осумњичени у овом случају? 809 00:53:22,960 --> 00:53:23,240 Када је убијен? Убијен је негде јутрос. 810 00:53:23,240 --> 00:53:26,200 Када је убијен? Убијен је негде јутрос. 811 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 Па, то сам ја јасно, онда, 812 00:53:29,000 --> 00:53:31,160 јер сам све био у цркви јутро са Ивоном. 813 00:53:31,160 --> 00:53:32,920 Увежбавали смо наше венчање. 814 00:53:32,920 --> 00:53:34,640 Мр Бест? 815 00:53:39,040 --> 00:53:41,280 Чуо сам вести. Заиста сам задовољан за тебе. 816 00:53:41,640 --> 00:53:43,600 Где си га нашао? 817 00:53:43,880 --> 00:53:45,840 Ох, то је дуга прича. Али ето га је. 818 00:53:46,600 --> 00:53:49,280 Г. Бест, зар не мислите да бисмо требали повећати своје премије? 819 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 Не, не мислим тако. Ох. Зашто не? 820 00:53:53,040 --> 00:53:53,200 Јер ово је смеће! 821 00:53:53,200 --> 00:53:55,200 Јер ово је смеће! 822 00:54:27,160 --> 00:54:29,080 Нашао сам ове. 823 00:54:33,640 --> 00:54:33,760 Шта мислите о томе? 824 00:54:33,760 --> 00:54:35,800 Шта мислите о томе? 825 00:54:38,000 --> 00:54:40,120 Авв. 826 00:54:40,120 --> 00:54:42,000 Волео бих да је моја учитељица уметности! 827 00:54:44,560 --> 00:54:47,000 Форензичари су свуда пронашли отиске радња. 828 00:54:47,280 --> 00:54:49,200 јесу ли? 829 00:55:00,960 --> 00:55:02,880 Он је убијен? 830 00:55:04,720 --> 00:55:06,800 Ох, Боже. 831 00:55:08,640 --> 00:55:11,880 Матилда, овај, госпођице Симмс, да јесам да узмем отиске прстију, 832 00:55:13,280 --> 00:55:16,720 да ли би одговарали онима које смо све нашли преко викендице Грахама Спатеа? 833 00:55:18,040 --> 00:55:18,400 Да. 834 00:55:18,400 --> 00:55:20,520 Да. 835 00:55:20,520 --> 00:55:22,520 Шта си радио тамо? Још увек имам кључ. 836 00:55:22,520 --> 00:55:24,680 Отишао сам тамо синоћ. Било је грозно. 837 00:55:24,680 --> 00:55:28,240 Зашто нас нисте позвали, гђице Симмс? Тражио сам ове слике. 838 00:55:29,840 --> 00:55:32,560 Па, по изгледу, био си веома заинтересован за господина Спатеа. 839 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 Била сам заљубљена у њега. 840 00:55:39,400 --> 00:55:43,080 Испод свог беса и насиља, било је нешто веома нежно. 841 00:55:44,600 --> 00:55:46,640 Да ли би било поштено рећи да, овај, он повредила те 842 00:55:48,400 --> 00:55:50,760 а он је нарушио углед твоја школа? 843 00:55:52,760 --> 00:55:54,600 Видиш ли куда идем ово? 844 00:55:57,080 --> 00:55:59,000 Да ли ви предлажете да ја... 845 00:55:59,920 --> 00:56:01,880 Не! Нисам убио Грахама. 846 00:56:04,120 --> 00:56:06,200 Нисам могао никога да убијем. 847 00:56:11,040 --> 00:56:12,960 ОК. 848 00:56:24,240 --> 00:56:27,600 Шта таква жена ради будала као Грахам Спате, а? 849 00:56:28,000 --> 00:56:29,960 Мислим, хајде! 850 00:56:29,960 --> 00:56:31,960 Мора да познаје даме, господине. 851 00:56:31,960 --> 00:56:33,640 Хвала ти, Јонес. куда идемо? 852 00:56:33,640 --> 00:56:35,520 Колиба Фелисити Ло. 853 00:56:44,280 --> 00:56:46,640 Шта примећујете у вези са овим колиба, Џонс? 854 00:56:47,920 --> 00:56:49,760 Мислим да ћеш ми рећи, господине. 855 00:56:50,040 --> 00:56:52,200 Да, јесам. 856 00:56:52,200 --> 00:56:55,400 Фелисити Ло је рекла Придоу да је пронашла њена слика у њеном поткровљу. 857 00:56:57,760 --> 00:56:59,640 Али не постоји поткровље. 858 00:57:01,000 --> 00:57:04,240 Ипак је то само израз, зар не? То није доказ. 859 00:57:04,960 --> 00:57:06,840 Ох, у реду. 860 00:57:06,840 --> 00:57:08,640 Сад, Јонес, ти си рибар. 861 00:57:10,000 --> 00:57:13,240 Погледајте петљу у облику бискупа је направио са својом линијом тамо. 862 00:57:14,600 --> 00:57:14,880 Да, то је Спеиова улога. 863 00:57:14,880 --> 00:57:16,840 Да, то је Спеиова улога. Да, јесте. И...? 864 00:57:17,920 --> 00:57:19,880 Па, сад си стручњак. 865 00:57:20,120 --> 00:57:22,800 Па, могу ти рећи, Јонес, као резултат мог истраживања, 866 00:57:22,800 --> 00:57:23,240 да је та врста кастинга - Спеи баци - 867 00:57:23,240 --> 00:57:25,560 да је та врста кастинга - Спеи баци - 868 00:57:25,560 --> 00:57:27,280 није коришћен нити познат до 1850. 869 00:57:29,040 --> 00:57:31,680 То је 40 година после старца Хогсона био мртав. па... 870 00:57:32,600 --> 00:57:34,560 Бисхоп'с Дрифтис је такође фалсификат? 871 00:57:34,560 --> 00:57:36,600 Да, и мислим да је Фелисити Ло знала то. 872 00:57:36,600 --> 00:57:39,160 И мислим да је знала идентитет фалсификатор такође. 873 00:57:39,680 --> 00:57:41,600 Патрициа Блацксхав? 874 00:57:41,600 --> 00:57:44,920 Не, видео сам код Патрицие Блацксхав слике у радњи Хогсон 875 00:57:45,400 --> 00:57:47,320 и она је заиста грозна. 876 00:57:47,680 --> 00:57:50,360 Али ко је ово насликао добар је. Заиста врло добро. 877 00:57:52,160 --> 00:57:54,560 Гледамо софистицирану прави уметник овде, 878 00:57:54,560 --> 00:57:56,440 не неталентовани аматер. 879 00:57:56,440 --> 00:57:59,800 Дакле, интимно локално знање, дубоко уважавање Хогсона 880 00:58:01,200 --> 00:58:03,600 и врхунска техника. Сада, ко може ли то бити? 881 00:58:06,080 --> 00:58:07,960 Да ти кажем шта је - сликање је тешко. 882 00:58:08,280 --> 00:58:10,160 Да. 883 00:58:18,920 --> 00:58:20,720 Здраво поново. 884 00:58:20,720 --> 00:58:22,680 Ти си кривотворио Бисхоп'с Дрифт, зар не ти? 885 00:58:24,400 --> 00:58:27,040 Матилда, час цртања живота је чека те. 886 00:58:28,560 --> 00:58:30,480 Реци им да почну без мене. 887 00:58:33,480 --> 00:58:35,600 пођи са мном. 888 00:58:40,680 --> 00:58:42,560 куда идемо? У атеље мог оца. 889 00:59:21,960 --> 00:59:25,440 Мој отац је ковао Мидсомер Меадов и Бисхоп'с Дрифт у овој соби. 890 00:59:27,080 --> 00:59:28,960 Развио је дубоко поштовање према Хогсон. 891 00:59:29,280 --> 00:59:31,160 Видио га је као колегу радикала, 892 00:59:31,760 --> 00:59:34,000 уметник који се бори против материјализам. 893 00:59:36,680 --> 00:59:38,600 Зашто се окренути фалсификату? 894 00:59:39,640 --> 00:59:39,920 То је била несрећа. 895 00:59:39,920 --> 00:59:41,800 То је била несрећа. 896 00:59:43,120 --> 00:59:45,800 Посебно је био задивљен Хогсонов рад киста 897 00:59:45,800 --> 00:59:47,600 а да би га разумели боље, 898 00:59:48,080 --> 00:59:49,840 направио је копију Парсон Проповед. 899 00:59:50,840 --> 00:59:53,240 Десио се галериста из Лондона да то видим, 900 00:59:54,200 --> 00:59:57,440 заменио за оригинал и он понудио мом оцу 20.000 фунти. 901 01:00:01,000 --> 01:00:04,280 Дакле, ви нам кажете да он није могао да одоли искушењу? 902 01:00:04,560 --> 01:00:08,080 Али твој отац је био познати уметник. Имао је приличну репутацију 903 01:00:08,080 --> 01:00:10,200 и зарађивао је много новца. 904 01:00:10,200 --> 01:00:13,480 Његове слике се продају за глуп новац сада али тада смо били шворц. 905 01:00:13,760 --> 01:00:15,960 Очајнички је желео да задржи школу отворен, 906 01:00:15,960 --> 01:00:17,840 па с времена на време... 907 01:00:22,720 --> 01:00:24,600 ..насликао би новог Хогсона. 908 01:00:25,800 --> 01:00:28,960 Али шта је са грешкама које је ставио у, као Тамворт свиње 909 01:00:30,000 --> 01:00:32,480 и Спеи цастинг - шта је све било о томе? 910 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Мислим да је у почетку желео да буде сазнао. 911 01:00:36,080 --> 01:00:36,360 Али када су стручњаци тзв да их загрлим, 912 01:00:36,360 --> 01:00:38,800 Али када су стручњаци тзв да их загрлим, 913 01:00:40,800 --> 01:00:42,720 то је за њега постала игра. 914 01:00:44,280 --> 01:00:44,560 Да, али с друге стране, 915 01:00:44,560 --> 01:00:46,480 Да, али с друге стране, 916 01:00:46,480 --> 01:00:49,040 имао је велике муке да прикрије његови трагови, зар не? 917 01:00:49,040 --> 01:00:51,640 Мислим, припремна скица за Бисхоп'с Дрифт - 918 01:00:52,240 --> 01:00:55,160 да ли је то намерно ставио у то Владикине папире? 919 01:00:56,080 --> 01:00:58,480 Да, тако да када се дело појавило касније, 920 01:00:59,520 --> 01:01:01,440 нико то није доводио у питање. 921 01:01:01,800 --> 01:01:05,120 Отац ми је оставио неколико фалсификата, знајући да ће ми требати новац. 922 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Кад год би нам понестало, продао бих а сликарство. 923 01:01:10,400 --> 01:01:12,360 И то се десило 924 01:01:12,360 --> 01:01:15,240 када је Савет округа Мидсомер прекинуо ваш грант, зар не? 925 01:01:15,240 --> 01:01:17,120 Да. 926 01:01:17,600 --> 01:01:21,080 Фелисити и ја смо одлучили да га продамо последњи фалсификат у мом поседу - 927 01:01:22,520 --> 01:01:25,560 Бисхоп'с Дрифт. Повукли смо се иста превара неколико пута. 928 01:01:26,840 --> 01:01:29,720 Док господин Грахам Спате није открио твоја мала тајна. 929 01:01:31,520 --> 01:01:33,400 Како је то урадио? 930 01:01:35,680 --> 01:01:37,720 Мој отац је направио записник о свему грешке 931 01:01:39,840 --> 01:01:41,760 у свесци – Црна књига. 932 01:01:42,440 --> 01:01:44,760 Шта је то било? 933 01:01:44,760 --> 01:01:47,080 Црна књига. То је била нека врста полиса осигурања. 934 01:01:48,560 --> 01:01:48,800 Чувао сам га у свом сефу. 935 01:01:48,800 --> 01:01:50,760 Чувао сам га у свом сефу. 936 01:01:51,360 --> 01:01:53,720 Али у ноћи аукције, то је украден. 937 01:01:56,880 --> 01:01:58,640 Би Спате? 938 01:01:59,320 --> 01:02:01,240 Знао је где држим кључ од безбедно. 939 01:02:21,880 --> 01:02:24,200 Спате је могао контактирати Џорџ Арлингтон 940 01:02:24,520 --> 01:02:26,880 и рекао му да је платио 400.000 фунти фалсификат. 941 01:02:28,520 --> 01:02:31,440 Арлингтон је могао да убије Фелицити у освети. 942 01:02:31,440 --> 01:02:34,320 А ако има фалсификата у Арлингтонова колекција, 943 01:02:34,320 --> 01:02:36,280 могао би да изгуби милионе. 944 01:02:36,680 --> 01:02:39,920 Дакле, Спате је убијен за Црног Књига а не слика. 945 01:02:40,040 --> 01:02:40,320 Ко год има Црну књигу сада има велика сила 946 01:02:40,320 --> 01:02:42,840 Ко год има Црну књигу сада има велика сила 947 01:02:44,720 --> 01:02:46,680 али би и сами могли добити убијен. 948 01:03:02,920 --> 01:03:05,200 Господине Арлингтон, можемо ли да попричамо, молим те? 949 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Г. Арлингтон, јесте ли убили Фелицити Лав? 950 01:03:23,400 --> 01:03:23,600 Тај пас не лови. Зашто на небу име да ли бих то урадио? 951 01:03:23,600 --> 01:03:26,640 Тај пас не лови. Зашто на небу име да ли бих то урадио? 952 01:03:28,840 --> 01:03:30,800 Зато што сте били љути, господине, 953 01:03:30,800 --> 01:03:32,800 јер ти је продала лажњак сликарство. 954 01:03:33,800 --> 01:03:36,000 Лажна? Шта дођавола причаш о? 955 01:03:38,400 --> 01:03:41,480 Пола твоје колекције Хогсона слике су фалсификати. 956 01:03:41,640 --> 01:03:43,520 Да ли сте то знали? 957 01:03:46,240 --> 01:03:48,320 Цела моја колекција је била испитан 958 01:03:49,440 --> 01:03:51,120 од стране врхунских историчара уметности у свет. 959 01:03:51,680 --> 01:03:55,480 Заиста би требало да проверите своје чињенице пре изношења дивљих оптужби. 960 01:03:55,480 --> 01:03:57,320 Могу ли да видим вашу књигу... молим вас? 961 01:04:00,880 --> 01:04:02,720 Хвала. 962 01:04:03,680 --> 01:04:06,320 Лососова муха од Џорџа Келсона, објављена 1895. 963 01:04:10,800 --> 01:04:12,840 Видим да си се потрудио сазнати 964 01:04:12,840 --> 01:04:14,920 о техници Спеи ливења, господине - 965 01:04:15,840 --> 01:04:19,080 развијена у Велсу и Шкотској дуго, дуго након што је г. Хогсон мртав. 966 01:04:25,760 --> 01:04:27,960 Осим ако нисам ухапшен, намеравам отићи. 967 01:04:30,320 --> 01:04:32,240 Добар дан, господо. 968 01:04:35,920 --> 01:04:37,840 Црна књига. 969 01:04:38,720 --> 01:04:40,880 Видите, знате за Црну књигу, зар не? 970 01:04:41,920 --> 01:04:44,200 Та књига је већ убила двоје људи. 971 01:04:45,120 --> 01:04:48,080 Мислим да је боље да идете кући, господине, пре него што убије и тебе. 972 01:05:07,960 --> 01:05:09,880 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 973 01:05:21,920 --> 01:05:24,080 Арлингтон. 974 01:05:24,080 --> 01:05:26,640 Господине Арлингтон, овде Антхони Придеаук овде. 975 01:05:26,640 --> 01:05:26,680 шта хоћеш? 976 01:05:26,960 --> 01:05:28,840 шта хоћеш? Знаш шта желим. 977 01:05:31,000 --> 01:05:34,120 Имате времена до сутра у подне, Ђорђе, или ћу те упропастити. 978 01:05:34,760 --> 01:05:36,680 Добар дан. 979 01:05:57,600 --> 01:05:59,520 Ах. Пол, Ринго, Џон, Џорџ. 980 01:06:34,400 --> 01:06:37,000 Узрок смрти изгледа прилично очигледно, зар не? 981 01:06:37,000 --> 01:06:37,200 Да, заиста. 982 01:06:37,200 --> 01:06:39,280 Да, заиста. 983 01:06:39,280 --> 01:06:40,920 Нема трага оружју, Томе. 984 01:06:41,160 --> 01:06:41,280 господине? 985 01:06:41,280 --> 01:06:43,360 господине? 986 01:06:43,920 --> 01:06:46,640 Последњи позив Придеаука био је да Џорџ Арлингтон. 987 01:06:46,960 --> 01:06:48,880 Е сад, ту је изненађење (!) 988 01:06:49,120 --> 01:06:51,000 Ах, и ево га. 989 01:06:52,640 --> 01:06:52,920 г. Арлингтон. 990 01:06:52,920 --> 01:06:54,800 г. Арлингтон. 991 01:06:58,920 --> 01:07:00,800 Није пријатан призор, зар не? 992 01:07:01,280 --> 01:07:03,480 Нисам имао никакве везе са овим, ја кунем ти се. 993 01:07:05,000 --> 01:07:07,080 Цело поподне сам био у кафани. 994 01:07:07,080 --> 01:07:09,000 Хајде онда, молим те. 995 01:07:10,680 --> 01:07:13,360 Ниси био сасвим искрен са мном, зар не? 996 01:07:14,560 --> 01:07:16,880 Сада, видите, можете видети шта је ситуација је. 997 01:07:18,200 --> 01:07:20,320 Сада, молим вас, реците ми шта се дешавало 998 01:07:20,320 --> 01:07:22,040 између вас и господина Придеаука? 999 01:07:24,640 --> 01:07:27,320 Уцењивао ме је. Уцењивао те је? 1000 01:07:28,000 --> 01:07:29,520 Тако је. 1001 01:07:29,520 --> 01:07:30,120 Имао је Црну књигу. 1002 01:07:30,120 --> 01:07:31,680 Имао је Црну књигу. 1003 01:07:32,320 --> 01:07:34,920 Идентификовао је сваки фалсификат у мом збирка. 1004 01:07:35,400 --> 01:07:38,000 Фалсификат је направио малу грешку у свакој слици. 1005 01:07:40,280 --> 01:07:42,400 Ти си стручњак и ниси приметите то? 1006 01:07:47,640 --> 01:07:49,480 Видимо оно што желимо да видимо, немој ми? 1007 01:07:52,880 --> 01:07:54,800 Да ли је покушавао да вам прода Црног Боок? 1008 01:07:55,120 --> 01:07:57,320 Желео је милион фунти. 1009 01:07:57,320 --> 01:07:59,440 Да ли си хтео да платиш? Какав избор имам? 1010 01:07:59,880 --> 01:08:03,000 Велики део мог богатства је везан у мојој Хогсоновој колекцији. 1011 01:08:03,760 --> 01:08:06,240 Када је требало да се изврши размена? сутра. 1012 01:08:08,080 --> 01:08:10,200 Ви људи сигурно знате како да упропастите а одмор! 1013 01:08:10,200 --> 01:08:12,080 Ох, извињавам се, господине (!) 1014 01:08:13,000 --> 01:08:14,840 Идем кући. Не, не, господине. 1015 01:08:15,120 --> 01:08:17,200 Опет, жао ми је, али не можете то. 1016 01:08:17,600 --> 01:08:17,760 А зашто не? 1017 01:08:17,760 --> 01:08:20,000 А зашто не? 1018 01:08:20,000 --> 01:08:21,960 Јер ко год је то учинио г Придеаук 1019 01:08:24,080 --> 01:08:26,160 скоро сигурно има Црног Боок. 1020 01:08:27,760 --> 01:08:30,040 И неће им требати дуго да раде да си најбољи 1021 01:08:30,040 --> 01:08:32,160 јер си најбогатија уцена циљ. 1022 01:08:32,160 --> 01:08:34,040 Слушај. 1023 01:08:34,040 --> 01:08:37,120 Када вас контактирају, улазите одмах ме контактирај. 1024 01:08:41,240 --> 01:08:43,440 Хоћу да кажеш да ћеш платити њима новац. 1025 01:08:51,360 --> 01:08:53,800 Арлингтонов алиби проверава - он био у кафани. 1026 01:08:54,480 --> 01:08:56,640 Попио пола туцета вискија, очигледно. 1027 01:08:56,640 --> 01:08:56,840 Да, кладим се. 1028 01:08:56,840 --> 01:08:58,720 Да, кладим се. 1029 01:08:58,720 --> 01:09:02,680 Форензичари имају нешто занимљиво влакна али не задржавајте дах. 1030 01:09:03,840 --> 01:09:07,080 Дакле...Грахам Спате краде Црног Књига из Матилдиног сефа. 1031 01:09:11,960 --> 01:09:13,920 Он схвата да је Мидсомер Меадов а лажно, 1032 01:09:15,160 --> 01:09:17,040 па му је прва лука пристајања Алан Бест. 1033 01:09:17,760 --> 01:09:20,160 Он краде слику и нуди је до Придеаука. 1034 01:09:23,560 --> 01:09:26,040 Гледај, прођи кроз Придеаук телефонске евиденције. 1035 01:09:27,440 --> 01:09:30,200 Види да ли је ступио у контакт са неким други власници Хогсона. 1036 01:09:30,200 --> 01:09:33,480 Можда је уцењивао и други људи, зар не? 1037 01:09:33,480 --> 01:09:36,240 И ко год га је убио мора да зна о црној књизи. 1038 01:09:38,520 --> 01:09:40,360 г. Арлингтон. Хвала, госпођо. 1039 01:10:25,760 --> 01:10:27,600 „Сакупите 2 милиона фунти у коришћеним новчаницама од 50 фунти. 1040 01:10:29,800 --> 01:10:31,640 Ставите новац у куповину колица 1041 01:10:31,960 --> 01:10:35,120 и ставите пластичну кесу са намирницама на врху да сакрију новац. 1042 01:10:35,480 --> 01:10:37,360 Оставите колица поред стола три 1043 01:10:38,240 --> 01:10:41,600 читаонице у Костону Библиотека сутра тачно у 11 часова. 1044 01:10:42,080 --> 01:10:44,040 Наћи ћете Црну књигу на сто. 1045 01:10:47,800 --> 01:10:51,160 Узми, иди кући у Америку и никад се више не враћај овамо.' 1046 01:10:51,160 --> 01:10:53,360 Можете ли прикупити толики новац време? 1047 01:10:54,320 --> 01:10:56,000 Два милиона је много. 1048 01:11:31,800 --> 01:11:33,760 ста се десава? 1049 01:11:34,400 --> 01:11:36,280 Стара дама седи близу стола три. 1050 01:11:42,760 --> 01:11:44,520 Вау. Он је у покрету. 1051 01:11:45,840 --> 01:11:46,120 Он има новац. Он напушта банка. 1052 01:11:46,120 --> 01:11:48,040 Он има новац. Он напушта банка. 1053 01:11:49,120 --> 01:11:51,000 Разумео. 1054 01:11:52,920 --> 01:11:54,840 Овде је све тихо. не... 1055 01:11:57,600 --> 01:11:59,520 Чекај мало. Књига је тамо! 1056 01:12:39,320 --> 01:12:41,520 Узео је књигу и отишао је новац. 1057 01:12:55,720 --> 01:12:57,640 Браво, ти. Хвала. 1058 01:12:59,840 --> 01:13:01,680 ста се десава? Ништа. 1059 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Још увек видим колица поред сто. 1060 01:13:05,720 --> 01:13:07,600 Разумео. Хајде, Георге. Дођи на. 1061 01:13:08,760 --> 01:13:10,640 Ушушкајте се тамо. 1062 01:13:27,360 --> 01:13:29,440 Уцењивач је покупио новац. 1063 01:13:29,760 --> 01:13:31,640 Невилле Блацксхав је. 1064 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 Он иде твојим путем. 1065 01:13:51,000 --> 01:13:52,880 Невилле. Невилле Блацксхав. 1066 01:13:53,280 --> 01:13:55,280 Мр Барнаби! како си? 1067 01:13:55,280 --> 01:13:58,440 ја сам јако добро. А ти си испод хапшење. Скини руке са тога. 1068 01:13:59,400 --> 01:14:01,120 ста... 1069 01:14:18,360 --> 01:14:20,240 Где је мој новац? Унутра је, господине. 1070 01:14:25,400 --> 01:14:27,440 шта то радиш? То је моје схоппинг! 1071 01:14:35,480 --> 01:14:37,400 Нестало је. Мој новац је нестао. 1072 01:14:47,680 --> 01:14:49,440 Г. Блацксхав, где је новац? 1073 01:14:51,480 --> 01:14:54,280 Који новац? не знам шта о коме говориш. 1074 01:14:54,280 --> 01:14:54,320 Само сам отишао у библиотеку да одаберем 1075 01:14:54,600 --> 01:14:57,000 Само сам отишао у библиотеку да одаберем до неке куповине. 1076 01:14:57,000 --> 01:14:58,880 Шта - заборавио си? 1077 01:14:59,200 --> 01:15:02,160 Или те је неко замолио да уђеш тамо и прикупити их за њих? 1078 01:15:02,160 --> 01:15:03,880 Патрициа је звонила пре пола сата. 1079 01:15:03,880 --> 01:15:06,000 Рекла је да је стигла кући, 1080 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 схватила да је напустила куповину библиотека поред стола три. 1081 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 Па, радим иза угла, па сам искочио да га подигнем. 1082 01:15:14,160 --> 01:15:16,640 Патрициа Блацксхав мора имати заменио колица. 1083 01:15:16,640 --> 01:15:18,680 Како си је могао допустити да то уради? 1084 01:15:18,680 --> 01:15:20,560 (ЦРКВЕНО ЗВОНО) 1085 01:15:21,480 --> 01:15:23,160 Ох, не! Шта? 1086 01:15:25,160 --> 01:15:26,960 Била је унутра. СЗО? 1087 01:15:27,160 --> 01:15:29,120 Старица за столом три. 1088 01:16:21,560 --> 01:16:23,400 Ви мора да сте гђа Блацксхав. Да. 1089 01:16:24,560 --> 01:16:28,000 Моје име је Мелание. Овде сам да покажем ти на броду. Могу ли узети твоје торбе? 1090 01:16:28,000 --> 01:16:28,040 Не, хвала. То неће бити неопходно. 1091 01:16:28,240 --> 01:16:30,400 Не, хвала. То неће бити неопходно. 1092 01:16:33,080 --> 01:16:35,360 Хм...шта ћеш са тим твој ауто? 1093 01:16:36,240 --> 01:16:38,160 Ништа. 1094 01:16:39,000 --> 01:16:40,920 Тачно. 1095 01:16:41,520 --> 01:16:44,640 План лета је одобрен за Ваше путовање у Фиренцу. 1096 01:17:43,950 --> 01:17:45,870 Ево га. 1097 01:17:46,910 --> 01:17:49,630 Мали радио транспондер у торба са новцем. 1098 01:17:50,430 --> 01:17:53,590 Нисам успео да приметим када је ваш муж изашао са својом корпом 1099 01:17:53,590 --> 01:17:56,030 али када сте били у покрету, ми могао да те прати. 1100 01:18:00,350 --> 01:18:02,390 Патрициа Блацксхав, да вам кажем вама 1101 01:18:05,270 --> 01:18:08,510 убио си Фелисити Ло, Грахам Спате и Антхони Придеаук, 1102 01:18:09,510 --> 01:18:11,870 зар не? То је смешан предлог. 1103 01:18:12,150 --> 01:18:14,070 Не, није. 1104 01:18:16,710 --> 01:18:19,270 Како је дошла Црна књига твоје власништво? 1105 01:18:20,710 --> 01:18:22,710 Не знам шта причаш абоут! 1106 01:18:26,510 --> 01:18:30,950 Све што сам спреман да кажем је да је мој поступци су били потпуно часни. 1107 01:18:31,870 --> 01:18:34,270 Само сам мало тога хтео да разоткријем Матилда Симмс 1108 01:18:35,390 --> 01:18:38,630 за злочинца који она јесте и ослободити се свет лажних Хогсона, 1109 01:18:40,630 --> 01:18:42,990 чиме се обезбеђује његов углед за потомство. 1110 01:18:43,910 --> 01:18:46,270 Е сад, ако је то злочин, ја сам крив како се терети. 1111 01:18:48,510 --> 01:18:50,510 Осигуравајући своју репутацију за потомство. 1112 01:18:51,190 --> 01:18:53,310 То једноставно није истина, зар не? 1113 01:18:53,310 --> 01:18:55,510 Ваше акције су у потпуности вођене похлепа 1114 01:18:56,590 --> 01:18:56,830 и страсном мржњом према Арнолд Симмс. 1115 01:18:56,830 --> 01:18:59,110 и страсном мржњом према Арнолд Симмс. 1116 01:19:02,790 --> 01:19:05,150 Био си његов ученик и такође си био његов љубавник. 1117 01:19:07,150 --> 01:19:10,510 То си ти, зар не? Ти у слика виси у сали? 1118 01:19:12,230 --> 01:19:14,630 Ово је последња слика. Продао сам све остало. 1119 01:19:19,470 --> 01:19:21,430 Волео си га, али он те је одбацио. 1120 01:19:23,790 --> 01:19:25,590 Причај ми о томе. 1121 01:19:25,590 --> 01:19:27,470 То се тебе не тиче! 1122 01:19:27,710 --> 01:19:29,630 Волела си га, зар не? 1123 01:19:32,190 --> 01:19:34,110 Све је то давно. 1124 01:19:37,670 --> 01:19:39,710 Био ти је учитељ, дивио си се него. 1125 01:19:40,870 --> 01:19:42,790 Дивио сам му се, да. 1126 01:19:44,190 --> 01:19:44,630 Био је старији, али тако бриљантан жив. 1127 01:19:44,630 --> 01:19:46,710 Био је старији, али тако бриљантан жив. 1128 01:19:52,590 --> 01:19:54,510 Да, постали смо љубавници. 1129 01:19:57,310 --> 01:19:59,390 Била сам тако срећна. 1130 01:20:00,550 --> 01:20:03,870 Хтео сам да сликам, живим боемски живот авантуре и смелости. 1131 01:20:06,870 --> 01:20:08,790 Ох, толико сам га волела. 1132 01:20:11,230 --> 01:20:13,310 Али те је одбио. Како је могао то? 1133 01:20:16,670 --> 01:20:16,950 Рекао је да је, овај... зато што јесам 1134 01:20:16,950 --> 01:20:19,630 Рекао је да је, овај... зато што јесам буржоаски ум. 1135 01:20:23,790 --> 01:20:25,710 А Фелицити Лав је заузела твоје место. 1136 01:20:25,990 --> 01:20:28,030 Мм-хм. То је било финале понижење. 1137 01:20:31,070 --> 01:20:33,230 Упркос мојој савршеној лепоти, он преферирао њу! 1138 01:20:36,310 --> 01:20:39,710 И Фелисити Ло је добила живот уметности, смех, сексуална авантура. 1139 01:20:45,590 --> 01:20:48,870 И све што сам добио је џем, Јерусалим и проклети Невилле Блацксхав! 1140 01:20:58,310 --> 01:21:02,110 Патрициа, када си први пут схватила да је неко ковао Хогсонове? 1141 01:21:04,710 --> 01:21:06,670 Ох, Фелицити ми је рекла. 1142 01:21:09,430 --> 01:21:11,790 После аукције, отишао сам до њена викендица 1143 01:21:12,790 --> 01:21:14,670 да разјасним своја осећања...и... 1144 01:21:19,710 --> 01:21:21,670 ..ствари су мало измакле контроли. 1145 01:21:23,670 --> 01:21:25,550 Ти похлепна стара вештице! 1146 01:21:26,350 --> 01:21:28,270 Требао си ми га продати! 1147 01:21:29,150 --> 01:21:31,070 Молим те Патриша, немој више, молим ти. 1148 01:21:31,750 --> 01:21:33,830 Чинио сам ти услугу! Било је то а фалсификат! 1149 01:21:37,390 --> 01:21:40,510 Дуго сам сумњао да постоје фалсификата који лебде около. 1150 01:21:41,830 --> 01:21:43,790 Па, слике су се стално појављивале. 1151 01:21:45,790 --> 01:21:48,790 И пало ми је на памет да ако ја могао натерати Фелицити да ми каже 1152 01:21:49,230 --> 01:21:52,550 ко је фалсификатор, могао сам, па, ја могао да га уцењује. 1153 01:21:58,310 --> 01:22:00,230 Мучио си је, зар не? 1154 01:22:04,110 --> 01:22:06,030 Не, не, не, не, аргх! 1155 01:22:08,070 --> 01:22:10,390 Била је тако чврста. Не би рекла ја ствар. 1156 01:22:10,390 --> 01:22:12,270 (ВРИЧЕ) 1157 01:22:13,910 --> 01:22:15,830 Дакле, ти си је убио. 1158 01:22:16,310 --> 01:22:18,230 Какав сам избор имао? 1159 01:22:23,190 --> 01:22:26,350 Слика - Мидсомер Меадов - који је украден од Алана Беста - 1160 01:22:26,830 --> 01:22:28,790 да ли сте тада посумњали у везу? 1161 01:22:30,590 --> 01:22:32,350 Па, било је врло случајно. 1162 01:22:33,510 --> 01:22:35,430 Зашто сте сумњали на Грахама Спатеа? 1163 01:22:37,350 --> 01:22:39,230 Фелисити ми је рекла довољно за то. 1164 01:22:40,710 --> 01:22:42,790 Знао је своју уметност. 1165 01:22:42,790 --> 01:22:44,670 Могао је да буде фалсификатор. 1166 01:22:46,470 --> 01:22:48,310 Па сам му узео флашу вина. 1167 01:22:49,470 --> 01:22:52,830 И док је тражио а вадичеп, ударио сам га по глави. 1168 01:22:55,150 --> 01:22:57,750 Док је он дошао, ја сам имао него добро везан. 1169 01:23:00,230 --> 01:23:01,950 Аргх! 1170 01:23:07,750 --> 01:23:09,710 Јеси ли ти фалсификатор? 1171 01:23:11,190 --> 01:23:13,110 Не! 1172 01:23:15,110 --> 01:23:17,070 Како онда знаш да је фалсификат? 1173 01:23:18,630 --> 01:23:21,790 Црна књига. Наводи све фалсификата које је њен отац икада направио. 1174 01:23:24,550 --> 01:23:26,470 Молим те, немој више! 1175 01:23:29,470 --> 01:23:31,390 где је то? 1176 01:23:33,470 --> 01:23:35,390 Не знам! 1177 01:23:45,710 --> 01:23:47,630 Аргх! 1178 01:23:50,870 --> 01:23:53,670 Антхони Придеаук има то! Ми смо радећи заједно. 1179 01:23:56,230 --> 01:23:58,190 Молим те! 1180 01:23:58,190 --> 01:24:01,510 Претпостављам да немаш замерке о убиству Грахама Спатеа. 1181 01:24:03,510 --> 01:24:05,430 Не. 1182 01:24:05,710 --> 01:24:07,390 Био је тако непријатан младић. 1183 01:24:09,230 --> 01:24:11,670 Али онда је све што је требало да урадите је да пронађете црна књига. 1184 01:24:14,630 --> 01:24:16,550 Пол, Ринго, Џон, Џорџ. 1185 01:24:27,870 --> 01:24:29,750 И напиши малу белешку за Арлингтон. 1186 01:24:31,390 --> 01:24:34,550 Јер си знао да би он урадио било шта света да заштити своју колекцију 1187 01:24:34,550 --> 01:24:36,270 и његову репутацију. 1188 01:24:36,270 --> 01:24:38,190 Тачно. 1189 01:24:42,830 --> 01:24:44,750 Скоро сам се извукао, знаш. 1190 01:24:47,590 --> 01:24:50,030 Па, госпођо Блацксхав, надам се када ти си у затвору, 1191 01:24:50,030 --> 01:24:51,990 то ће вам бити од неке утехе. 1192 01:25:08,290 --> 01:25:10,210 2 милиона фунти, све тамо. 1193 01:25:12,490 --> 01:25:15,010 Ако бисте могли само да потпишете ову признаницу за мене молим, господине. 1194 01:25:15,010 --> 01:25:16,970 Наравно. 1195 01:25:16,970 --> 01:25:19,370 Шта ћеш с тим? Промашили сте банке. 1196 01:25:19,370 --> 01:25:21,210 Мој хотел има добар сеф. 1197 01:25:21,210 --> 01:25:23,010 Желиш једног од мојих људи да прати ти? 1198 01:25:23,010 --> 01:25:25,050 Не. То је веома љубазно од вас. ја ћу бити добро. 1199 01:25:25,530 --> 01:25:27,490 Могао би да ми позовеш такси. 1200 01:26:06,850 --> 01:26:08,730 Јонес. 1201 01:26:08,730 --> 01:26:10,650 господине. 1202 01:26:39,210 --> 01:26:41,610 Где је Арлингтон? Отишао је у хотел, господине. 1203 01:26:41,610 --> 01:26:44,170 То није књига. Заменио га је у библиотеци. 1204 01:26:58,970 --> 01:27:01,290 Такси компанија каже да неће хотел. 1205 01:27:01,530 --> 01:27:03,250 Иде у уметничку школу. 1206 01:27:03,730 --> 01:27:06,090 А Матилда Симс је једина ко може доказати 1207 01:27:06,090 --> 01:27:08,130 да је половина његове колекције фалсификата. 1208 01:27:08,130 --> 01:27:10,130 Студенти су отишли за викенд. 1209 01:27:10,130 --> 01:27:12,010 Она је сама. Хајде. 1210 01:28:12,730 --> 01:28:14,690 ко је то? 1211 01:28:16,130 --> 01:28:17,970 Хајде, хајде. Одговори. 1212 01:28:17,970 --> 01:28:19,890 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1213 01:28:35,890 --> 01:28:37,850 Матилда! 1214 01:28:39,370 --> 01:28:41,210 Пробајте студије. господине. 1215 01:28:41,570 --> 01:28:43,410 Матилда! 1216 01:28:44,210 --> 01:28:46,090 гђице Симмс? 1217 01:28:55,650 --> 01:28:57,530 гђице Симмс? 1218 01:29:11,050 --> 01:29:12,970 (ЗВУК КОЈА СЕ) 1219 01:29:38,450 --> 01:29:41,770 У реду је, шерифе. Госпођица Симс и ја мало послују. 1220 01:29:44,250 --> 01:29:46,610 Преварили сте ме, господине. Украо си Црна књига. 1221 01:29:50,970 --> 01:29:53,210 Госпођица Симс и ја смо стигли до споразум. 1222 01:29:53,210 --> 01:29:55,090 јеси ли 1223 01:29:55,410 --> 01:29:58,290 Уклонићу преостале фалсификата у мојој колекцији 1224 01:29:58,650 --> 01:29:58,930 и уништи их. 1225 01:29:58,930 --> 01:30:00,810 и уништи их. 1226 01:30:01,250 --> 01:30:04,730 Заузврат, она ће уништити преостале фалсификате који је њен отац оставио, 1227 01:30:05,210 --> 01:30:07,170 тако приведен крају... 1228 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 ..на ово несрећно поглавље. 1229 01:30:16,930 --> 01:30:19,370 Рекао си ми да је Бисхоп'с Дрифт био последњи. 1230 01:30:20,810 --> 01:30:22,650 Јесам ли? Да. 1231 01:30:23,210 --> 01:30:26,330 Господине, ако наставите то да радите, бићете изгубите милионе. 1232 01:30:27,290 --> 01:30:27,610 Од аукције, вредност мог 1233 01:30:27,610 --> 01:30:30,650 Од аукције, вредност мог збирка се удвостручила. 1234 01:30:32,570 --> 01:30:34,690 И једном када свет уметности открије 1235 01:30:34,690 --> 01:30:36,650 да је половина моје колекције била изгубљен, 1236 01:30:37,570 --> 01:30:37,850 па, предвиђам вредност своје 1237 01:30:37,850 --> 01:30:41,490 па, предвиђам вредност своје наплата би се могла поново удвостручити. 1238 01:30:45,290 --> 01:30:48,530 Имаш свог убицу, Томе. Не могу само то оставимо на томе? 1239 01:30:49,210 --> 01:30:51,130 Не! Шта је са Патришом Блекшо? 1240 01:30:51,770 --> 01:30:54,570 Мислим, мислите ли да ће задржати ћути о свему овоме? 1241 01:30:54,930 --> 01:30:56,610 Она зна све. 1242 01:30:56,610 --> 01:30:59,570 Шта је са осталим фалсификатима у туђе колекције? 1243 01:30:59,570 --> 01:31:02,330 Ко би поверовао у прозивке а поремећени убица 1244 01:31:03,090 --> 01:31:05,970 противно мишљењу сваке уметности критичар у земљи? 1245 01:31:12,050 --> 01:31:14,450 Како би било да сви идемо доле и попити пиће? 1246 01:31:14,930 --> 01:31:18,010 Па, то је веома леп предлог али смо и даље на дужности 1247 01:31:18,610 --> 01:31:20,730 и имам брдо папирологије учинити. 1248 01:31:22,530 --> 01:31:24,810 И ја морам да идем. ја имам а лет ухватити. 1249 01:31:26,970 --> 01:31:29,530 Да ли бисте били љубазни да ме узмете у мој хотел, Барнаби? 1250 01:31:30,690 --> 01:31:30,930 Ох да! Свакако. Драго ми је да сам услуга (!) 1251 01:31:30,930 --> 01:31:33,250 Ох да! Свакако. Драго ми је да сам услуга (!) 1252 01:31:39,530 --> 01:31:41,450 Хвала, Том. 1253 01:31:41,810 --> 01:31:43,810 Ох, немам за шта да ми захвалиш. 1254 01:31:43,810 --> 01:31:46,690 Следеће ћу водити нови курс термин о Хенрију Хогсону. 1255 01:31:47,410 --> 01:31:50,730 Пошто сте стекли такав интерес, зашто се не пријавиш? 1256 01:31:52,250 --> 01:31:55,090 Знате, нема ништа у свет који бих волео бољи од тога... 1257 01:31:55,090 --> 01:31:56,850 ..али не могу. 1258 01:31:57,090 --> 01:31:59,250 Зашто не? 1259 01:31:59,250 --> 01:32:02,530 не смем. Али знам некога ко би веома уживајте у том курсу. 1260 01:32:04,410 --> 01:32:06,290 Ох, добро. 1261 01:32:07,370 --> 01:32:09,290 Хвала. 1262 01:32:42,570 --> 01:32:44,890 Ох Томе, какав диван поклон! А курс о Хогсону. 1263 01:32:47,490 --> 01:32:47,810 Како пажљиво од тебе. 1264 01:32:47,810 --> 01:32:50,010 Како пажљиво од тебе. Знао сам да ће ти се свидети. 1265 01:32:51,090 --> 01:32:54,570 Радоваћу се томе. То Матилда Симмс је тако занимљива. 1266 01:32:59,490 --> 01:33:01,410 Да, јесте. 1267 01:33:01,890 --> 01:33:07,010 ввв.аддиц7ед.цом